1
00:00:36,706 --> 00:00:38,697
CJ ဖျော်ဖြေရေး တင်ဆက်မှုများ

2
00:00:45,747 --> 00:00:47,715
အန်စာတုံးရုပ်ရှင် / FUNCH ဘောလုံးထုတ်လုပ်ရေး

3
00:01:07,700 --> 00:01:10,003
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ၊
Misty မှကြိုဆိုပါတယ်။

4
00:01:10,003 --> 00:01:11,834
ဒီည မင်းကိုယ်မင်း ပျော်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

5
00:03:57,221 --> 00:03:58,688
Yun-guk HA

6
00:05:13,023 --> 00:05:17,426
သေသောသူအတွက် မျက်ရည်မရှိပါ။

7
00:06:29,626 --> 00:06:30,650
ပြောရမှာပါ။

8
00:06:34,932 --> 00:06:39,300
ဂွန်။ အိပ်ရာထပါ။

9
00:06:41,971 --> 00:06:43,097
ဘာဖြစ်တာလဲ?။

10
00:06:45,841 --> 00:06:46,569
ဂွန်!

11
00:06:46,909 --> 00:06:47,841
ဂွန်!

12
00:06:52,280 --> 00:06:53,474
ငါက Chaoz ပါ။

13
00:06:54,115 --> 00:06:54,774
ရပ်။

14
00:06:56,918 --> 00:06:57,885
လုံလောက်ပြီ!

15
00:07:04,625 --> 00:07:05,990
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မခေါ်တာလဲ။

16
00:07:07,261 --> 00:07:09,991
အပြစ်ရှိတယ်လို့ ခံစားမိလို့လား။
ကလေးမလေးကို သတ်တာလား။

17
00:07:14,767 --> 00:07:16,860
နောင်တရနေစရာ မလိုပါဘူး။
သင်ကိုယ်တိုင်အတွက်။

18
00:07:17,837 --> 00:07:20,499
မကြည့်ချင်ခဲ့
မင်းရဲ့ ရှုံ့တွနေတဲ့ မျက်နှာ။

19
00:07:21,873 --> 00:07:23,306
ရှင်းသွားပြီထင်တယ် ။

20
00:07:24,476 --> 00:07:25,844
ဒါ ငါ့ရဲ့နောက်ဆုံးအလုပ်ပဲ။

21
00:07:25,844 --> 00:07:27,402
ပြီး​တော့ မင်း​က စုတ်​သတ်​လိုက်​ပြီ။

22
00:07:28,947 --> 00:07:30,278
ကဲ သွားပြင်လိုက်ပါ။

23
00:07:31,850 --> 00:07:33,077
သင့်တွင် အခြားရွေးချယ်စရာမရှိပါ။

24
00:07:34,685 --> 00:07:36,516
မင်းဘာပြောဖို့ကြိုးစားနေတာလဲ၊
အဘိုးကြီး?။

25
00:07:37,855 --> 00:07:39,049
သူက ငါတို့ကိုရီးယားဆဲလ်။

26
00:07:39,690 --> 00:07:43,023
ငါတို့ပိုက်ဆံတွေကို ခဝါချတယ်။
၎င်းကို Cayman lslands သို့ပို့ပေးသည်။

27
00:07:44,160 --> 00:07:46,363
ဒီ Yun-guk HA က ခဏ
John Lee လက်အောက်မှာ အလုပ်လုပ်၊

28
00:07:46,363 --> 00:07:50,767
ပါရှိသောဖိုင်ကိုခိုးယူ
ကျွန်ုပ်တို့၏ offshore အကောင့်အသေးစိတ်များအားလုံးကို

29
00:07:50,767 --> 00:07:51,995
ရုရှားတို့ထံ ရောင်းချရန် ကြိုးစားခဲ့သည်။
မှတ်မိသေးလား။

30
00:07:54,471 --> 00:07:57,337
အကောင့်တွေက တန်ဖိုးရှိတယ်။
ဒေါ်လာ သန်း 100 ကျော်။

31
00:07:58,440 --> 00:08:02,001
ဒါပေမယ့် သိတဲ့အတိုင်းပဲ၊
သူ့မှာ ဖိုင်မရှိဘူး။

32
00:08:02,845 --> 00:08:06,974
ငွေလွှဲခြင်းမပြုမီ Yun-guk HA
သူ့လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် သုံးဦးထံ အီးမေးလ်တစ်စောင် ပေးပို့ခဲ့သည်။

33
00:08:07,682 --> 00:08:08,716
Wonsang Park၊

34
00:08:08,716 --> 00:08:09,648
Junggi သီချင်း၊

35
00:08:10,351 --> 00:08:11,750
နှင့် Mogyeong CHOl။

36
00:08:13,187 --> 00:08:14,882
အဲဒီထဲက ဖိုင်တစ်ခု ရှိရမယ်။

37
00:08:15,857 --> 00:08:17,653
ငါတို့နှစ်ယောက်မှာ ယောက်ျားတစ်ယောက်ရှိနေပြီ။

38
00:08:17,758 --> 00:08:20,056
မင်းရဲ့အလုပ်က သူ့ကို ဂရုစိုက်ဖို့ပဲ။

39
00:08:20,861 --> 00:08:24,058
အဲဒါ ကောင်မလေးရဲ့အမေ
မင်းသတ်လိုက်တာ။

40
00:08:27,668 --> 00:08:29,794
သူမကိုဖယ်ရှားလိုက်ပါ။

41
00:08:31,570 --> 00:08:33,936
မင်းငါ့ကိုသတ်ချင်နေတာလား။
ကလေးအမေလား?

42
00:08:34,173 --> 00:08:35,936
မင်းဖွင့်လိုက်တာ
သူမအတွက် ငရဲတံခါး၊

43
00:08:36,475 --> 00:08:38,875
ဒီတော့ မင်းသာမှန်တယ်။
ဆင်းရဲဒုက္ခထဲက လွှတ်လိုက်ပါ။

44
00:08:39,512 --> 00:08:40,478
မင်းရဲ့ကံကြမ္မာပဲ။

45
00:08:40,812 --> 00:08:42,211
ငါငြင်းရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

46
00:08:42,681 --> 00:08:46,742
ပြီးရင် မင်းရဲ့ ခြေလက်တွေကို ဖြတ်ပစ်လိုက်မယ်
ချက်ပြုတ်စားသောက်ပါ။

47
00:08:50,588 --> 00:08:51,713
သူမသည် Korea တွင်နေထိုင်သည်။

48
00:08:52,323 --> 00:08:54,257
အလည်အပတ်အဖြစ် တွေးကြည့်ပါ။
မင်းရဲ့မွေးရပ်မြေ

49
00:08:55,426 --> 00:08:57,860
ဓာတ်ပုံတွေ အများကြီးရိုက်၊ အများကြီးစားတယ်။
မင်းအဲဒီမှာရှိနေစဉ် ကင်မ်ချီ။

50
00:09:11,841 --> 00:09:14,638
မင်းငါ့အိမ်​ကိုထပ်​ဝင်​​ရောက်​ရင်​

51
00:09:16,144 --> 00:09:17,304
မင်းကို ငါသတ်မယ်။

52
00:09:22,684 --> 00:09:24,844
Mogyeong အကောင့်ကို ဦးစွာရယူပါ။

53
00:09:24,952 --> 00:09:26,146
အဲဒါ ဦးစားပေး။

54
00:09:28,122 --> 00:09:30,647
ကံကြမ္မာက အခိုက်အတန့်မှာ ချိတ်ပိတ်ခဲ့တယ်။
Yun-guk HA သည် ထိုပိုက်ဆံများကို ခိုးယူခဲ့သည်။

55
00:09:36,296 --> 00:09:37,786
အခွင့်ကောင်းပဲ၊ လူ။

56
00:09:38,698 --> 00:09:40,461
မင်းမျိုးမင်းနွယ်တွေကို သူဌေးတွေကို သက်သေပြပါ။

57
00:09:41,067 --> 00:09:42,762
ခက်ခက်ခဲခဲ နေထိုင်နေဖို့ မလိုပါဘူး။

58
00:09:47,973 --> 00:09:49,497
tequila တစ်ခုခုသွားစားမယ်။
ပြန်လာတဲ့အခါ။

59
00:11:18,923 --> 00:11:20,288
ခွေးမ...

60
00:11:45,514 --> 00:11:46,776
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ!

61
00:11:54,055 --> 00:11:54,919
မနက်ခင်း။

62
00:11:56,657 --> 00:11:57,419
ဟေး!

63
00:11:59,193 --> 00:12:00,023
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

64
00:12:24,482 --> 00:12:26,074
ငါတို့ လေဆိပ်မှာ ရောက်နေတာ။

65
00:12:26,284 --> 00:12:27,986
မင်းယူလာတဲ့လူ...

66
00:12:27,986 --> 00:12:31,478
သူက ကိုရီးယားစကားပြောတယ်။
မင်းပြောတာကို စောင့်ကြည့်ရင် ပိုကောင်းမယ်။

67
00:12:32,390 --> 00:12:35,726
ဒီဖိုင်တွေကို အမြန်ဆုံး ပြန်လိုချင်တယ်။

68
00:12:35,726 --> 00:12:36,954
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

69
00:13:04,653 --> 00:13:07,349
ဒါဆို ဒါက မင်းရဲ့လား။
ကိုရီးယားမှာ ပထမဆုံးအကြိမ်လား။

70
00:13:13,594 --> 00:13:15,162
သူက ငါ့ကို လျစ်လျူရှုနေတာလား။

71
00:13:15,162 --> 00:13:18,859
သူက ကိုရီးယားစကားပြောတယ်လို့ ထင်ခဲ့တာ။

72
00:13:33,445 --> 00:13:34,434
အမှိုက်ပုံကြီး။

73
00:13:36,848 --> 00:13:39,282
ဒီမှာ ဘယ်သူမှ မရှင်းကြဘူးလား။
ဂျစ်...

74
00:13:43,087 --> 00:13:46,784
လျော်ကြေးပေးဖို့ လှည့်ကွက်တစ်ထုပ်
အရည်အချင်းမရှိလို့...

75
00:13:47,325 --> 00:13:49,427
တရုတ်ကောင်လေးနာမည်က ဘယ်လိုလဲ။

76
00:13:49,427 --> 00:13:50,461
Asing ခင်ဗျာ။

77
00:13:50,461 --> 00:13:53,630
အဲဒါတစ်ခုပဲ။
သူ့တွင် ဓားတစ်ချောင်းသာ ရှိသည်။

78
00:13:53,630 --> 00:13:56,394
သူဒီမှာနေတော့မှာလား။

79
00:13:58,335 --> 00:13:59,962
မင်း အခုပဲ ဖြတ်လို့ရပြီ ။

80
00:14:04,640 --> 00:14:06,164
ဒီတော့ စကားပြောလို့ရတယ်။

81
00:14:09,011 --> 00:14:09,909
ဟေး...

82
00:14:11,347 --> 00:14:14,475
ဆင်းရဲစွာ ကြီးပြင်းလာခဲ့တယ်။
ဒီတော့ အဲဒါက ကျွန်တော့်ကို တကယ် ထက်မြက်စေတယ်။

83
00:14:14,749 --> 00:14:16,979
မင်းငါ့ကို အခုပဲ စော်ကားလိုက်တာ၊
မဟုတ်ဘူးလား?။

84
00:14:21,189 --> 00:14:24,852
မင်းရဲ့ ကြက်သွန်ဖြူရဲ့ အနံ့အသက်က နံတယ်။
ဒါဆို မင်းရဲ့ မျက်နှာကို ရွှေ့လိုက်ပါ။

85
00:14:31,465 --> 00:14:32,261
ပေးပါ ။

86
00:14:35,702 --> 00:14:38,898
ငါဒါကို Busan ကရခဲ့တယ်။
အမှိုက်တစ်စလို ပြုတ်ထွက်သွားတယ်။

87
00:14:38,971 --> 00:14:40,700
ရိုက်ချက် သုံးချက်လောက် လိုပါတယ်။
ပျက်စီးမှုတစ်ခုခုလုပ်ဖို့။

88
00:14:51,383 --> 00:14:53,317
ငါဒီကနေထွက်သွားတယ်။
ဆိုးလ်တွင် အန္တရာယ်ကင်းစွာ မောင်းနှင်ပါ။

89
00:14:56,388 --> 00:14:59,623
မင်းမြင်တဲ့အတိုင်း Dongil ဆေးဝါး
အတွင်းကနေ ကွဲထွက်နေတယ်။

90
00:14:59,623 --> 00:15:04,083
ငါတို့က အဲဒါကို အပြီးရောင်းမယ်။
AMC ကို အကာအရံအဖြစ် ရယူပါ။

91
00:15:04,828 --> 00:15:07,661
အမြတ်ငွေ ဒေါ်လာ သန်း 30 ရရှိမည်ဖြစ်သည်။
Dongil ပြုတ်ကျရင်တောင်

92
00:15:07,765 --> 00:15:09,255
လူထုရဲ့ စိတ်ဓာတ်ကကော။

93
00:15:10,600 --> 00:15:12,898
ကုမ္ပဏီက လှူတာ ၉ နှစ်ရှိပြီ။
ကုသမှုများဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်စေရန်။

94
00:15:13,302 --> 00:15:15,805
ရောင်းပစ်လိုက်မယ်။
လူ ၈၀ လောက် အလုပ်ထွက်တယ်။

95
00:15:15,805 --> 00:15:18,171
အမြတ်ထုတ်ဖို့က ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဦးစားပေးဖြစ်သင့်တယ်။

96
00:15:18,675 --> 00:15:23,202
ငါတို့က လစာမယူဘူး။
ကျွန်ုပ်တို့၏စာနာမှုအတွက်။

97
00:15:28,483 --> 00:15:31,384
အရမ်းကြီး တွန်းနေတာမဟုတ်ဘူးလား။

98
00:15:32,521 --> 00:15:34,420
မင်းအသံဖြစ်အောင်လုပ်တယ်။
ငါဟာ လူဆိုးတစ်ယောက်လိုပါပဲ။

99
00:15:36,190 --> 00:15:37,919
ဘယ်လိုနေလဲ ?။

100
00:15:38,192 --> 00:15:39,216
ငါနေကောင်းပါတယ် မင်းကိုကျေးဇူးတင်တယ်။

101
00:15:42,663 --> 00:15:44,220
ရဲတွေ ဘာတွေပြောနေတာလဲ။

102
00:15:45,065 --> 00:15:48,034
သူတို့က မင်းကို နှောင့်ယှက်ပြန်တယ်လို့ ငါကြားတယ်။
သင့်ခင်ပွန်းအကြောင်း

103
00:15:50,904 --> 00:15:52,305
နားထောင်ပါ။

104
00:15:52,305 --> 00:15:57,799
လိုအပ်ရင် ငါ့ကိုခေါ်ပါ။
တစ်စုံတစ်ယောက်နှင့် စကားပြောရန်။

105
00:16:32,675 --> 00:16:33,403
ဘာလဲ?။

106
00:16:33,476 --> 00:16:36,536
လေးစားပါတယ်... ဆရာဝန်
ဆေးရုံမှာ ဆေးလိပ်သောက်တယ်။

107
00:16:38,614 --> 00:16:42,242
တစ်ရက်ကို အတူဖြတ်သန်းကြည့်ပါ။
ဝေဒနာအကြောင်း ညည်းတွားနေတဲ့ လူကြီးတွေ၊

108
00:16:42,684 --> 00:16:44,015
ဖျားနာစေလိမ့်မည်။

109
00:16:44,919 --> 00:16:46,443
သွေးဆုံးချိန်ရောက်နေသလို ခံစားရတယ်။

110
00:16:54,194 --> 00:16:58,096
ငါဒါကိုရဖို့ ငါ့အလုပ်ကို စွန့်စားခဲ့တယ်။
လွယ်တော့ ကောင်မလေး။

111
00:17:01,468 --> 00:17:02,525
ကျေးဇူး...

112
00:17:03,336 --> 00:17:05,497
သင့်မှာ dementia ရှိလို့လား။
မျှော်လင့်ချက်မရှိဟု မဆိုလိုပါ။

113
00:17:06,405 --> 00:17:10,899
ရနံ့ သို့မဟုတ် လမ်းလျှောက်ခြင်းကဲ့သို့သော အရာလေးများ
သူမကိုမှတ်မိအောင်ကူညီပေးနိုင်ပါတယ်။

114
00:17:11,410 --> 00:17:15,812
မင်းလိုပဲ စိတ်ရှည်ပါ။
ကလေးတစ်ဦးနှင့်ဆက်ဆံခြင်း။

115
00:17:16,948 --> 00:17:20,975
ဖြစ်ပျက်သမျှ၊
အကောင်းဆုံးဖြစ်နိုင်တယ်။

116
00:17:22,254 --> 00:17:23,118
ကျေးဇူးပြု။

117
00:17:23,955 --> 00:17:24,546
သန့်ရှင်းသော မာရိ။

118
00:17:25,322 --> 00:17:26,516
ဘာလဲ...?

119
00:17:28,292 --> 00:17:31,262
အဆင်ပြေသလား?။
အဲဒါ ဘာမှဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

120
00:17:31,262 --> 00:17:34,493
ပြုပြင်မှုတွေ လုပ်နေကြပြီ။
ဤနောက်ဆုံးရက်အနည်းငယ်။

121
00:17:35,733 --> 00:17:36,596
ဟေး!

122
00:17:38,835 --> 00:17:39,802
ဟေး!

123
00:17:42,972 --> 00:17:46,237
တစ်ယောက်ယောက်က သတင်းပေးလို့ရတယ်။
ဒီဆေးရုံမှာလား။

124
00:18:52,135 --> 00:18:53,830
သူ့ပစ္စည်းတွေ ဘယ်တော့ပြန်ရနိုင်မလဲ။

125
00:18:54,136 --> 00:18:56,906
ငါတို့ဒီမှာရှိတယ်။

126
00:18:56,906 --> 00:18:59,272
သို့သော် မေးစရာများ ရှိပါသေးသည်။
အဲဒါကို ဖြေဖို့ လိုတယ်။

127
00:19:00,109 --> 00:19:03,279
မင်းခင်ပွန်း ဆုံးသွားပြီ
ရိုးရှင်းသောကိစ္စမဟုတ်ခဲ့ပါ။

128
00:19:03,279 --> 00:19:05,508
လောင်းကစားချေးငွေ၊ အလွဲသုံးစားလုပ်ခြင်း။
စတော့ရှယ်ယာလိမ်လည်မှုများ...

129
00:19:06,014 --> 00:19:08,049
ထူထောင်ဖို့ လိုတယ်။
သူ့ကြားက ဆက်စပ်မှု၊

130
00:19:08,049 --> 00:19:09,851
SONG နှင့် Park ကို နားလည်ရန်...

131
00:19:09,851 --> 00:19:10,476
စုံထောက်။

132
00:19:11,753 --> 00:19:13,588
ဟုတ်တယ်၊ သူက ငါ့ခင်ပွန်းပဲ။

133
00:19:13,588 --> 00:19:15,988
ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါပြောပြီးပြီ။
ငါသိသမျှ

134
00:19:16,957 --> 00:19:19,593
ဘာကိုမှ ဂရုမစိုက်ဘူး။
သူပါဝင်ခဲ့တယ်။

135
00:19:19,593 --> 00:19:23,552
သူ့ပစ္စည်းတွေကိုပဲ ပြန်လိုချင်တယ်။
ဆက်လုပ်ပါ။

136
00:19:24,632 --> 00:19:26,896
SONG နှင့် PARK ရရှိရန် ကျွန်ုပ်တို့ကို ကူညီပေးပါ။

137
00:19:28,034 --> 00:19:30,264
ဒါမှမဟုတ် မင်းခင်ပွန်းလုပ်မှာလား။
အရာအားလုံးအတွက် လဲကျပါစေ။

138
00:19:34,173 --> 00:19:36,876
ငါ့ယောက်ျားပြောတာမှန်တယ်။
သူတို့နဲ့ နီးစပ်ခဲ့တယ်။

139
00:19:36,876 --> 00:19:37,808
ဟုတ်တယ်မလား?။

140
00:19:40,312 --> 00:19:43,645
ငါတို့မရှိတာလည်းမှန်တယ်။
နှစ်နှစ်အတွင်း ဟောပြောခဲ့သည်။

141
00:19:45,651 --> 00:19:46,743
ကောင်းပြီ

142
00:19:47,252 --> 00:19:48,241
ဒဏ်ငွေ။

143
00:19:49,388 --> 00:19:53,457
ဖောက်ဖို့ မဆိုလိုပါဘူး။
မင်းရဲ့ကိုယ်ပိုင်ဘဝပေါ်မှာ။

144
00:19:53,457 --> 00:19:56,255
ဒါ အရေးကြီးတဲ့ ကိစ္စပဲလေ။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုမှာ...

145
00:20:54,547 --> 00:21:00,348
မည်မျှ မင်္ဂလာရှိမည်နည်း။
ငါတို့လောက်လှတယ်ဆိုရင်...

146
00:21:03,688 --> 00:21:06,691
မေမေ၊ သူနာပြုဆရာမကို ပြောရမယ်။
ဆီးသွားသောအခါ၊

147
00:21:06,691 --> 00:21:09,591
မလိုပါဘူး။
အရှက်ရစေတယ်။

148
00:21:10,294 --> 00:21:12,990
မနေ့ညက Yumi ကိုတွေ့တယ်။

149
00:21:17,101 --> 00:21:19,227
သူမလက်တွေ အေးစက်သွားသည်။
သူမ ငါ့ဆီက ရခဲ့တာဖြစ်မယ်။

150
00:21:19,836 --> 00:21:21,269
လက်အိတ်တစ်စုံလိုချင်သည်။

151
00:21:22,205 --> 00:21:26,039
ဈေးဝယ်ထွက်ခဲ့ကြတယ်။
ပျော်စရာကြီး။

152
00:21:26,943 --> 00:21:31,276
သူမ ကျေနပ်သွားသည်။
သူမ၏အနီရောင်လက်အိတ်နှင့်။

153
00:21:31,947 --> 00:21:34,472
အပျော်ဆုံးမိန်းကလေးတစ်ယောက်လို တခစ်ခစ်ရယ်သည်။

154
00:21:36,251 --> 00:21:39,448
သနားစရာကလေး...

155
00:21:51,966 --> 00:21:53,933
အရှင်ထာဝရဘုရားမိန့်တော်မူသည်ကား၊

156
00:21:55,068 --> 00:21:59,027
ငါထာဝရဘုရားသည် သင့်ကိုခေါ်၍၊
ဖြောင့်မတ်ခြင်း၌

157
00:22:00,373 --> 00:22:02,500
မင်းလက်ကို ငါကိုင်မယ်။

158
00:23:02,329 --> 00:23:05,298
သူဘာလို့ ဗလာကျင်းနေတာလဲ။

159
00:23:05,966 --> 00:23:08,264
သူ့ဖုန်းက ဘယ်မှာလဲ။

160
00:23:10,604 --> 00:23:12,161
ငါ သူ့ကို DPA ရောစပ်ပြီး ထိုးတယ်။

161
00:23:14,107 --> 00:23:16,905
သူ့မှာ ဖိုင်တွေရှိရင် ပါမှာ
အခုပဲ သူတို့ကို အပ်လိုက်တယ်။

162
00:23:19,112 --> 00:23:20,136
ဒီမှာပါ။

163
00:23:20,446 --> 00:23:23,778
သင်မြင်တဲ့အတိုင်း?။
သူ့တွင် Mogyeong ၏နံပါတ်ရှိသည်။

164
00:24:00,249 --> 00:24:01,011
ဒီမှာဘယ်သူရှိလဲကြည့်။

165
00:24:01,250 --> 00:24:04,447
- နင်အရမ်းကြည့်ကောင်းနေတယ်!
- ရပ်လိုက်ပါ။

166
00:24:05,921 --> 00:24:06,944
ဂုဏ်ယူပါတယ် Mogyeong။

167
00:24:22,068 --> 00:24:22,966
မင်္ဂလာပါ?။

168
00:24:24,804 --> 00:24:25,736
မင်္ဂလာပါ?

169
00:24:38,551 --> 00:24:40,212
စမ်းသပ်ခြင်း၊ တစ်ခု၊ နှစ်၊ သုံး။

170
00:24:40,818 --> 00:24:41,876
ဂုဏ်သရေရှိအမျိုးသားအမျိုးသမီးများခင်ဗျား။

171
00:24:44,189 --> 00:24:46,680
ကောင်းပါပြီ။ ဒါကို မြန်မြန်လုပ်မယ်၊
ဒါကြောင့် ငါ့ကို မျက်မှောင်ကြုတ်တာ ရပ်လိုက်ပါ!

172
00:24:52,296 --> 00:24:53,593
တင်ပြရတာ ဂုဏ်ယူမိပါတယ်။

173
00:24:53,830 --> 00:24:56,900
နောက်ကွယ်က တွန်းအား
AMC ဝယ်ယူမှု။

174
00:24:56,900 --> 00:24:59,266
သူမသည် စံနှုန်းအသစ်တစ်ခုကို သတ်မှတ်ခဲ့သည်။
MandA အတွက်

175
00:25:00,103 --> 00:25:01,127
ကျွန်တော်တို့ အဖွဲ့ခေါင်းဆောင်ကို ကြိုဆိုပါတယ်။

176
00:25:01,505 --> 00:25:03,472
မစ္စ Mogyeong CHOl!

177
00:25:10,913 --> 00:25:13,404
ဂုဏ်ယူပါသည်။ သင်ရုံ
ကျွန်တော်တို့ကို Bentley တစ်ရာ ရရှိခဲ့သည်။

178
00:25:20,121 --> 00:25:21,349
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

179
00:25:22,224 --> 00:25:25,759
ထိထိမိမိသီချင်းကို မှတ်မိလား။

180
00:25:25,759 --> 00:25:28,694
မနှစ်က ပါတီမှာ သီချင်းဆိုဖူးလား။

181
00:25:30,197 --> 00:25:31,824
မင်း ခွင့်မပြုဘူး။
လူအုပ်ကြီး ဆင်းနေသလား။

182
00:25:32,266 --> 00:25:34,401
- ငါတို့သူမကိုကြားချင်သလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

183
00:25:34,401 --> 00:25:36,630
- မင်းတို့အားလုံး သူမကို ကြားချင်ကြလား။
- ဒီမှာ၊ ဒီမှာ။

184
00:25:36,836 --> 00:25:38,269
ပွဲကတော့ဆက်ရမည်!

185
00:26:25,080 --> 00:26:26,877
ကျွန်တော် PARK ရဲ့ ဖုန်းကနေ သူမကို ခေါ်လိုက်တယ်။

186
00:26:27,583 --> 00:26:31,485
ကြည့်ရသည်မှာ သူမတကယ်မရှိပေ။
သဲလွန်စတစ်ခုရခဲ့ပါတယ်။

187
00:26:32,153 --> 00:26:33,488
ကျွန်တော်တို့ အခုချိန်ထိ SONG ရဲ့ သီချင်းတွေကို လိုက်ရှာနေတုန်းပါပဲ...

188
00:26:33,488 --> 00:26:34,750
ဒီသီချင်းကို ကြိုက်တယ်။

189
00:26:35,723 --> 00:26:36,280
ခွင့်လွှတ်ပါလား။

190
00:26:37,792 --> 00:26:41,353
ငါနားထောင်နေတာ မင်းမမြင်ဘူးလား
သူမသီချင်းဆိုလား။

191
00:27:05,750 --> 00:27:06,409
မေမေ!

192
00:27:09,087 --> 00:27:10,019
မေမေ။

193
00:27:10,655 --> 00:27:11,553
Yumi။

194
00:27:14,659 --> 00:27:15,921
ငါ့ကို ကတိပေးပါ။

195
00:27:16,094 --> 00:27:17,754
မင်းအဖေနဲ့လိုက်မယ် ကတိပေးတယ်။

196
00:27:18,562 --> 00:27:19,358
မိန်းကလေးကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်ပါစေ။

197
00:27:19,830 --> 00:27:22,700
ငိုတာကို ရပ်လိုက်ပါ။
မကြာခင်​​တွေ့မယ်​ ဟုတ်​လား။

198
00:27:22,700 --> 00:27:24,759
အမေ တကယ် စိတ်မကောင်းပါဘူး။
အမေ့ကိုကြည့်။

199
00:27:25,002 --> 00:27:26,799
မင်္ဂလာပါ ကလေး။

200
00:27:52,793 --> 00:27:54,385
ပထမသတင်းစကား

201
00:27:57,498 --> 00:27:59,625
မင်္ဂလာပါ မေမေ?
သင်ကြားရလား?

202
00:28:01,001 --> 00:28:03,992
ကျွန်တော် ဒီနေ့ Universal Studios ကိုသွားတယ်။

203
00:28:05,338 --> 00:28:09,968
ရထားစီးပြီး ရေကြီးတယ်။
ငါးမန်းတစ်ကောင်ကိုတွေ့တယ်။

204
00:28:11,845 --> 00:28:13,004
မေမေ...

205
00:28:16,515 --> 00:28:20,576
မင်းမျက်နှာကို ငါမမှတ်မိဘူး။

206
00:28:24,088 --> 00:28:28,115
ဘုရားသခင်က ငါ့ကို အပြစ်ပေးမှာလား။

207
00:28:29,093 --> 00:28:34,053
ငါနေကောင်းနေမယ် လို့ ကတိပေးပါတယ်။
အလုပ်များနေရင်တောင်

208
00:28:34,865 --> 00:28:39,427
ဒီအသံကြားရင် ငါ့ကိုဖုန်းဆက်တယ် ဟုတ်လား။

209
00:28:40,003 --> 00:28:41,171
ကတိ?။

210
00:28:41,171 --> 00:28:44,197
အဆင်ပြေလား?။

211
00:29:54,571 --> 00:29:56,562
မင်္ဂလာပါ?။

212
00:29:57,307 --> 00:29:58,638
မင်း ဓာတ်လှေကားထဲမှာလား။

213
00:29:58,875 --> 00:30:01,077
ငါတို့ဒီမှာ ပိတ်မိနေတယ်။

214
00:30:01,077 --> 00:30:02,912
တောင်းပန်ပါတယ်။

215
00:30:02,912 --> 00:30:05,607
တည်တည်ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ညာဘက်သို့ ရောက်နေလိမ့်မည်။

216
00:30:12,588 --> 00:30:15,954
အရင်က ဖြစ်ခဲ့တာပါ။
ပိုဆိုးနိုင်မယ်ထင်တယ်။

217
00:30:16,691 --> 00:30:18,955
ဖိအားဆလင်ဒါ
ဆီထွက်ရမယ်။

218
00:30:20,161 --> 00:30:20,786
တောင်းပန်ပါတယ်?။

219
00:30:28,235 --> 00:30:29,998
စောင့်ဖို့ပဲလိုတယ်။
ပြည့်သွားသည်အထိ။

220
00:30:33,206 --> 00:30:36,698
ကြိုးများသည် ရုပ်ရှင်များတွင်သာ လျှပ်ကူးနေသည်။

221
00:30:40,312 --> 00:30:41,643
မင်းအဲဒီမှာ ဘာရောက်နေတာလဲ။

222
00:30:44,984 --> 00:30:48,476
အဲဒါ ငါ့အမေရဲ့။
ဆီးကို ချိန်ဆရပါမယ်။

223
00:30:54,425 --> 00:30:55,653
ကျွန်တော်က Mark ပါ။

224
00:31:00,531 --> 00:31:03,125
Mogyeong CHOl
မင်းကိုးရီးယားလား။

225
00:31:04,301 --> 00:31:05,632
ဟုတ်ကဲ့၊ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် Minnesota မှာကြီးပြင်းခဲ့ပါတယ်။

226
00:31:10,307 --> 00:31:11,204
ခြေထောက်တွေ မပင်ပန်းဘူးလား။

227
00:31:11,741 --> 00:31:14,232
ငါအဆင်ပြေပါတယ်၊ ငါရပ်လိုက်မယ်။

228
00:31:15,611 --> 00:31:16,635
မိုက်မဲသောအသံ

229
00:31:17,880 --> 00:31:20,405
ဒါပေမယ့် ဘယ်တော့မှ မဖြစ်ဘူး လို့ ခံစားရတယ်။
ငါထိုင်ရင် ပြင်လိုက်ပါ။

230
00:31:35,763 --> 00:31:37,025
Seoul မှာရှိတဲ့ အမွှေးနံ့သာ အနံ့တွေ ထွက်လာတယ်။

231
00:31:38,365 --> 00:31:39,297
အမွှေးတိုင်?။

232
00:31:41,068 --> 00:31:44,094
အများကြီးရှိတယ်။
ဆိုးလ်ရှိ ဗုဒ္ဓဘာသာဘုရားကျောင်းများ။

233
00:31:45,004 --> 00:31:47,097
ငါ ချက်ခြင်း အနံ့ခံနိုင်တယ်။
ကျွန်တော် လေယာဉ်ပေါ်ကဆင်းတယ်။

234
00:31:48,575 --> 00:31:51,203
နောက်တော့ ကိုယ့်ကိုကိုယ် တွေးမိတယ်။
'အခု ငါ ကိုရီးယားမှာ ရှိရမယ်။'

235
00:31:53,112 --> 00:31:55,137
တခြား ဘာနံ့ရလဲ။

236
00:31:59,818 --> 00:32:00,842
ရေချိုးခန်း၏အနံ့။

237
00:32:02,454 --> 00:32:03,478
ရေချိုးခန်းလား?။

238
00:32:06,758 --> 00:32:10,090
ဒါ ငါနောက်ဆုံးသွားခဲ့တဲ့နေရာပဲ။
အမေရိကကိုမသွားခင်။

239
00:32:19,336 --> 00:32:20,598
ထပ်ပြီး ရွေ့နေတယ်။

240
00:32:24,407 --> 00:32:25,374
တွေ့ဆုံရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

241
00:32:49,664 --> 00:32:52,223
Mogyeong CHOI
မင်းကိုးရီးယားလား။

242
00:32:53,467 --> 00:32:54,729
ဟုတ်ကဲ့၊ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် Minnesota မှာကြီးပြင်းခဲ့ပါတယ်။

243
00:33:02,042 --> 00:33:03,804
တခြား ဘာနံ့ရလဲ။

244
00:33:06,712 --> 00:33:08,009
ရေချိုးခန်း၏အနံ့။

245
00:33:19,624 --> 00:33:22,388
စုစုပေါင်း ခုနစ်မျိုး။
ကျေးဇူးပြုပြီးဒီမှာလက်မှတ်ထိုးပါ။

246
00:34:19,446 --> 00:34:21,310
သင်ဝင်ရောက်လိုပါသလား။
ကွန်ရက်သို့?

247
00:34:43,134 --> 00:34:44,623
သတိပေးချက် ဝင်ရောက်ရန်ကြိုးစားပါ။
ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ IP မှ။

248
00:34:46,770 --> 00:34:47,532
ဘယ်မှာလဲ?။

249
00:34:47,804 --> 00:34:48,634
Ventura၊ ခင်ဗျာ။

250
00:35:15,196 --> 00:35:17,857
ဒေတာသိမ်းဆည်းနေသည်...

251
00:35:27,808 --> 00:35:29,001
Mogyeong CHOI

252
00:35:57,168 --> 00:35:58,635
တစ်လျှောက်လုံး သူမနှင့်အတူရှိခဲ့သည်။

253
00:36:36,937 --> 00:36:39,462
Bundang အထိမ်းအမှတ်ပန်းခြံ
နှင့် Columbariums

254
00:36:56,088 --> 00:36:58,146
သူမကို ဖယ်ရှားပစ်ချင်ကြသည်။

255
00:36:59,290 --> 00:37:02,123
flash drive ကိုပြန်ယူပါ။
သူမအလောင်းကို ဘယ်တော့မှ ရှာမတွေ့ကြောင်း သေချာပါစေ။

256
00:37:30,119 --> 00:37:32,450
မင်းခေါ်နေတဲ့လူ
မတုံ့ပြန်ဘူး...

257
00:38:02,348 --> 00:38:04,316
မစ္စ CHOI လို့ ခေါ်တာလား။

258
00:38:04,783 --> 00:38:05,807
ကျွန်တော်အိမ်မှာပါ။

259
00:38:06,818 --> 00:38:08,342
စားပွဲပေါ်မှာ အထုပ်တစ်ထုပ်ရှိတယ်။
အဲဒါဘာလဲ?။

260
00:38:08,921 --> 00:38:13,620
နေ့ကလေးထိန်းမှ ဒီဗီဒီပါ။
လွှင့်ပစ်လိုက်ရုံနဲ့ မရဘူး။

261
00:38:15,327 --> 00:38:16,315
အပေါ်ထပ်ကကော။

262
00:38:17,962 --> 00:38:20,831
ငါအဲဒါကိုလုပ်ဖို့ကိုယ့်ကိုယ်ကိုဆောင်ခဲ့လို့မရပါဘူး။

263
00:38:20,831 --> 00:38:24,268
ဘယ်နှစ်ခါလဲ။
ငါမင်းကိုပြောစရာရှိလို့လား။

264
00:38:24,268 --> 00:38:26,103
အဲဒါကို မကြည့်ချင်ဘူး။

265
00:38:26,103 --> 00:38:31,207
အားလုံးကို မီးရှို့ဖို့ ပြောခဲ့တယ်။
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

266
00:38:31,207 --> 00:38:32,367
တောင်းပန်ပါတယ် ဆရာမ...

267
00:41:16,758 --> 00:41:20,159
Yumi... Yumi!

268
00:41:38,811 --> 00:41:40,880
လက်မှတ်တစ်စောင်နှိပ်ပါ။

269
00:41:40,880 --> 00:41:41,881
ဘယ်ကိုနှိပ်ပါ

270
00:41:41,881 --> 00:41:43,314
ဒီမှာ။

271
00:41:50,021 --> 00:41:51,921
ဒါဟာ မင်းရဲ့ပထမဆုံးအကြိမ်ပဲ။
မင်းလက်သည်းတွေသေနေတာလား။

272
00:41:55,894 --> 00:41:56,918
ကချေသည်!

273
00:42:01,465 --> 00:42:03,797
မိန်းကလေးကောင်း။
မင်းအကကို ကြည့်လိုက်ပါ။

274
00:42:50,010 --> 00:42:50,677
မင်္ဂလာပါ?။

275
00:42:50,677 --> 00:42:53,145
ဒါက ရှေ့စားပွဲ။
မသွားခင် ပိုက်ဆံပေးရမယ်။

276
00:42:53,680 --> 00:42:54,581
ဘာလဲ?။

277
00:42:54,581 --> 00:42:57,883
မင်း ဒီမှာ အိပ်တယ်၊ စားတယ်၊ မိုက်တယ်။
တစ်လအတွက်။

278
00:42:57,883 --> 00:42:59,578
ပေးချေပါ မစ္စတာသံစဉ်။

279
00:43:01,287 --> 00:43:02,288
မင်းဘယ်သူလဲ..

280
00:43:02,288 --> 00:43:04,957
ငါ့ကို မတောင်းနဲ့
ငါ့နာမည်၊

281
00:43:04,957 --> 00:43:06,082
Sayonara

282
00:43:25,642 --> 00:43:26,666
အဆင်ပြေသလား?။

283
00:43:27,578 --> 00:43:28,669
91 1 ကိုခေါ်ပါ...

284
00:43:29,612 --> 00:43:30,670
91 1 ကိုခေါ်ပါ...

285
00:43:31,447 --> 00:43:32,243
ဟုတ်ပြီ

286
00:43:49,731 --> 00:43:50,992
ပြီးပြီ။

287
00:43:56,237 --> 00:43:57,397
SONG က ဂရုစိုက်တယ်။

288
00:44:16,355 --> 00:44:18,915
ပုံပြင်လေးတစ်ပုဒ် ကြားချင်ပါတယ်။
ကန္တာရထဲမှာ သေဆုံးသွားတဲ့ အမျိုးသမီး။

289
00:44:22,327 --> 00:44:25,159
ဒါပေမယ့် အမေနဲ့ အတူနေချင်တယ်။

290
00:44:30,601 --> 00:44:32,330
အင်္ဂလိပ်လိုပြောပါ။

291
00:44:38,875 --> 00:44:41,867
ရေနဲ့ အကြော်တွေ ယူသွားလိုက်ပါ။

292
00:44:43,079 --> 00:44:47,913
ဒါမှမဟုတ် မင်းနဲ့ငါ အသေခံမယ်။
ကန္တာရအလယ်၌။

293
00:44:54,189 --> 00:44:55,019
သွားတော့။

294
00:44:55,791 --> 00:44:56,655
ကဲ.

295
00:44:59,727 --> 00:45:01,996
ကျယ်လောင်စွာ အော်ဟစ်နေသောကြောင့်

296
00:45:01,996 --> 00:45:05,932
သွားတော့ ကြွက်ကလေး။

297
00:45:06,534 --> 00:45:07,501
သွား!

298
00:45:08,803 --> 00:45:11,134
အပြောင်းအလဲကို မေ့သွားရင်
မင်းရဲ့ဖင်ကို ငါကန်မယ်။

299
00:45:11,305 --> 00:45:14,570
ခေါင်းကို တည့်တည့်မတ်မတ်ထားပါ။
ပြောင်းပေးပါလို့ ပြောပါ

300
00:45:18,578 --> 00:45:20,807
မငိုပါနဲ့!

301
00:45:25,217 --> 00:45:27,947
သူ့သားကို စွန့်ပစ်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။
သူမရနိုင်သမျှ အခွင့်အရေး။

302
00:45:38,697 --> 00:45:40,528
ကလေးက တစ်ခုခုလုပ်ရမယ်။

303
00:45:43,767 --> 00:45:45,894
သူမ ဘာလုပ်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်ဆိုတာ သူသိတယ်။

304
00:46:09,991 --> 00:46:13,358
သူကြောက်ပြီး အစာငတ်ခဲ့တယ်။
ဒါပေမယ့် အသံမထွက်ဘူး။

305
00:46:16,597 --> 00:46:17,928
ကြောက်လို့
နောက်တစ်ကြိမ် သူ့ကို ထားသွားနိုင်တယ်။

306
00:46:36,282 --> 00:46:38,147
သူလိုချင်တာအကုန်ပဲ။
သူ့အမေနဲ့နေဖို့။

307
00:46:39,852 --> 00:46:42,412
အတွေးကို မခံနိုင်
သူမနှင့်ခွဲခွာရခြင်း။

308
00:46:49,328 --> 00:46:50,885
ထိုတစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်သော မိန်းမ

309
00:46:52,697 --> 00:46:58,067
သူ့ကလေးကို ဆွဲထုတ်ပြီး သေဆုံးသွားတယ်။
ကန္တာရထဲမှာ တစ်ယောက်တည်း။

310
00:47:00,004 --> 00:47:01,265
မင်းလုပ်သလိုပဲ။

311
00:47:39,540 --> 00:47:43,032
တစ်ယောက်ယောက်က 91 1 လို့ခေါ်တယ်။
သေနတ်မပစ်ခင်။

312
00:47:44,211 --> 00:47:45,945
ရဲမှူးရောက်လာသောအခါ၊

313
00:47:45,945 --> 00:47:48,072
သူမဟာ အလွန်အကျွံသောက်မိလို့ သေဆုံးသွားခဲ့ပါတယ်။

314
00:47:49,382 --> 00:47:50,144
ငါတို့ ဘာလုပ်သင့်လဲ။

315
00:47:52,084 --> 00:47:52,982
တူးရအောင်။

316
00:47:59,458 --> 00:48:01,119
မင်းက မိုက်မဲတဲ့ အရူးကောင်။

317
00:48:03,895 --> 00:48:05,590
Triads နဲ့ ရှုပ်ချင်သလား။

318
00:48:06,731 --> 00:48:10,166
ငါ့ကိုသတ်ကြလိမ့်မယ်!

319
00:48:10,801 --> 00:48:13,269
မင်းက ငါ့ကိုသတ်မှာမဟုတ်ဘူး။

320
00:48:17,541 --> 00:48:18,405
ဟေး...

321
00:48:19,342 --> 00:48:20,240
ဟေး!

322
00:48:22,345 --> 00:48:25,041
ခွေးမသား၊

323
00:48:30,319 --> 00:48:31,286
ငါ...

324
00:48:34,490 --> 00:48:35,582
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

325
00:48:42,997 --> 00:48:46,330
Mogyeong ကို ခြေရာခံပါ။
ဖုန်းပွား။

326
00:48:49,136 --> 00:48:52,105
ငါသူ့ကိုရှာပြီးသတ်မယ်။
အဲဒီ အမဲကောင် Gon!

327
00:49:00,013 --> 00:49:04,972
ကမ္ဘောဒီးယားမှာ မင်းရဲ့အသက်ကို ကယ်ခဲ့တာ ငါသိတယ်။

328
00:49:05,985 --> 00:49:09,079
ဒါပေမယ့် သူက ခွေးလေခွေးလွင့်နဲ့တူတယ်။

329
00:49:09,522 --> 00:49:11,786
တစ်နေ့တွင် သခင်၏လည်ပင်းကို ကိုက်လိမ့်မည်။

330
00:49:12,992 --> 00:49:14,118
သူ့ကို ပြီးအောင်သွားပါ။

331
00:50:29,161 --> 00:50:30,822
တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့ရင် ဘာဖြစ်မလဲ...

332
00:50:33,164 --> 00:50:34,563
ငါ့ကိုဘယ်မှာထားခဲ့တာလဲ။

333
00:50:36,233 --> 00:50:37,461
တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်တဲ့ခွေး...

334
00:50:38,636 --> 00:50:39,625
ငါမင်းကိုဘယ်တော့မှမတွေ့တော့ဘူး။

335
00:50:42,206 --> 00:50:43,138
ကျေးဇူးပါ။

336
00:50:44,808 --> 00:50:45,536
ဘာအတွက်လဲ?။

337
00:50:45,976 --> 00:50:48,536
မင်းငါ့ကိုပေးခဲ့တဲ့ ဆေးပြားတစ်ဝက်
ဗီတာမင်တွေဖြစ်ခဲ့တယ်။

338
00:50:50,246 --> 00:50:52,373
ဆရာဝန်ကပြောတယ်...
မင်းကြောင့် ငါဒီမှာရှိနေတုန်းပဲ။

339
00:50:56,852 --> 00:51:01,289
မပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
အမေ့ကို အထီးကျန်စွာ ထားခဲ့ပါ။

340
00:51:02,424 --> 00:51:03,356
လှည့်လိုက်ပါ...

341
00:51:11,499 --> 00:51:14,525
အထောက်အထားတွေ တွေ့တယ်။
မင်းအိမ်ထဲကို အတင်းဝင်ခိုင်းတယ်။

342
00:51:15,136 --> 00:51:16,626
သင့်ဖုန်းရှိပါမည်။
ဓာတ်ခွဲခန်းမှာ စစ်ဆေးတယ်။

343
00:51:21,975 --> 00:51:23,442
မင်းဒီမှာ။

344
00:51:25,278 --> 00:51:26,013
သူ့ဖုန်းကို စစ်ကြည့်ဖူးလား။

345
00:51:26,013 --> 00:51:28,413
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ အခုပဲ ရပြီ။

346
00:51:33,019 --> 00:51:35,453
ငါ Detective Park ရယ်၊
ငွေကြေးဆိုင်ရာ ရာဇ၀တ်မှု တပ်ဖွဲ့များမှ

347
00:51:40,959 --> 00:51:42,187
ရိုးရိုးသားသားပြောပါ့မယ်။

348
00:51:42,961 --> 00:51:44,826
John LEE ကို ကောင်းကောင်းသိလား။

349
00:51:49,300 --> 00:51:50,858
John LEE သည် လူသိရှင်ကြားဖြစ်သည်။
hedge-fund မန်နေဂျာအဖြစ်၊

350
00:51:51,502 --> 00:51:54,471
ဒါပေမယ့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့ ့့့့့့ ့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့သည် သူသည် အမှန်တကယ်ဖြစ်သည် ။

351
00:51:54,905 --> 00:51:57,307
သူက တာဝန်ယူတယ်။

352
00:51:57,307 --> 00:52:02,079
ထံမှငွေကောက်သည်။
မူးယစ်ဆေးဝါးနှင့် လူကုန်ကူးမှု။

353
00:52:02,079 --> 00:52:03,409
AKA အမြဲတမ်းခရီးသွား။

354
00:52:04,547 --> 00:52:07,550
မျိုးရိုးရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူ၊
တရုတ် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှု ရန်ပုံငွေများ၊

355
00:52:07,550 --> 00:52:11,816
စက္ကူကုမ္ပဏီတစ်ခုဖြစ်သည်။
Triads မှလုပ်ဆောင်သည်။

356
00:52:12,722 --> 00:52:15,957
HA၊ SONG နှင့် ပန်းခြံ
အားလုံးသိပြီးသားပါ၊

357
00:52:15,957 --> 00:52:18,926
ဒါပေမယ့် အာဏာပိုင်တွေကို မပြောဘူး။

358
00:52:19,127 --> 00:52:20,059
ဘာကြောင့်လဲ?။

359
00:52:21,129 --> 00:52:22,687
ပိုက်ဆံကြောင့်လား။
သူမကိုပြပါ။

360
00:52:23,498 --> 00:52:24,226
ကြည့်လိုက်။

361
00:52:28,536 --> 00:52:31,869
မင်းခင်ပွန်းက တိတ်သွားတယ်။
သူ့သမီး Yumi နဲ့ မှန်သလား

362
00:52:33,708 --> 00:52:35,675
John ၏အကောင့်များကိုရောင်းရန်ကြိုးစားခဲ့သည်။
ရုရှားလူအုပ်ဆီသို့

363
00:52:35,675 --> 00:52:38,303
ဒါပေမယ့် အစီအစဥ်ပျက်သွားတယ်။

364
00:52:40,580 --> 00:52:43,883
ဖိုင်ကို ဘယ်တော့မှ ရှာမတွေ့ဘူး။

365
00:52:43,883 --> 00:52:47,820
မကြာသေးမီက SONG နှင့် PARK တို့ဖြစ်ခဲ့ကြသည်။
ရက်ရက်စက်စက် သတ်ဖြတ်ခဲ့သည်ကို တွေ့ရှိရသည်။

366
00:52:47,820 --> 00:52:48,514
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?။

367
00:52:49,221 --> 00:52:53,920
ဖိုင်က Korea မှာရှိနေတုန်းပဲ။

368
00:52:54,626 --> 00:52:58,618
အီးမေးလ်တစ်စောင် လက်ခံရရှိပြီးဖြစ်သည်။
မင်းရဲ့နှောင်းခင်ပွန်းဆီကလား။

369
00:53:00,098 --> 00:53:02,760
ဒါက ဆဲလ်ဖုန်းပါ။
အမှတ်စဉ်။

370
00:53:03,568 --> 00:53:07,664
အဲဒါကို ကျနော်တို့ အပြန်အလှန် စစ်ဆေးတယ်။
SONG နှင့် PARK ၏ ဆဲလ်ဖုန်းများ။

371
00:53:07,772 --> 00:53:10,774
သင့်ဖုန်းနဲ့ အတူတူပါပဲ။
ဒါပေမယ့် မယှဉ်ဘူး။

372
00:53:10,774 --> 00:53:12,708
ငါကြားဖူးတာကို မေ့ပစ်လိုက်မယ်။

373
00:53:13,176 --> 00:53:13,972
ထိုင်ပါ။

374
00:53:17,781 --> 00:53:20,083
မင်းခင်ပွန်းက အကြွေးတင်တယ်။
လောင်းကစားကြွေး ၁.၅ သန်း။

375
00:53:20,083 --> 00:53:23,285
သူက တရားမဝင်လုပ်ပိုင်ခွင့်ရှိတယ်။
PARK ကို ၃ သန်း ချေးတယ်။

376
00:53:23,285 --> 00:53:25,287
SONG သည် ၎င်းကို စတော့ရှယ်ယာများတွင် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံခဲ့သည်။

377
00:53:25,287 --> 00:53:29,458
ကျွန်တော်တို့မှာ အကြောင်းပြချက်၊ အထောက်အထားတွေ ရှိတယ်။
အခြေအနေတွေ... အားလုံး လိုက်ဖက်ပါတယ်။

378
00:53:29,458 --> 00:53:31,893
မင်းနဲ့ ငါတို့တွေ့တယ်။
မင်းခေါင်းထက်မှာ ကျည်ဆံပေါက်တွေ။

379
00:53:31,893 --> 00:53:33,194
သတိပေးချက်တစ်ခုပါပဲ။
သူတို့ဖိုင်ကို ပြန်လိုချင်တယ်။

380
00:53:33,194 --> 00:53:35,458
- ငါ့လမ်းမှထွက်။
- ငါမလုပ်ဘူး။

381
00:53:36,064 --> 00:53:38,199
အဲဒါက ငါတို့မှာ တစ်ခုတည်းသော သက်သေပဲ။
John LEE ကိုရယူရန်။

382
00:53:38,199 --> 00:53:41,100
သက်သေပြဖို့အတွက် သူ့ကိုယူရမယ်...

383
00:53:41,503 --> 00:53:42,764
သက်သေပြပါ။

384
00:53:44,605 --> 00:53:45,731
မင်းငါ့ကိုပြောပြချင်လား။

385
00:53:46,774 --> 00:53:50,039
ဖခင်တစ်ယောက်သည် သူ့ကလေးကို ယူသွားခဲ့သည်။
ရာဇ၀တ်မှုတစ်ခုဆီသို့?

386
00:53:51,078 --> 00:53:56,379
ငါ့သမီး အသတ်ခံရတာ။
သူ့အဖေကြောင့်လား။

387
00:53:56,783 --> 00:53:57,681
ဟင်?။

388
00:54:00,219 --> 00:54:01,379
Fuck you, all.

389
00:54:07,259 --> 00:54:09,352
- ဟေး!
- ဆရာမ!

390
00:54:09,694 --> 00:54:13,331
- Mogyeong CHOl
- ဆရာမ!

391
00:54:13,331 --> 00:54:15,959
ဆရာဝန်ကိုခေါ်ပါ။

392
00:54:34,384 --> 00:54:35,612
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ အသစ်ပဲ။

393
00:54:36,486 --> 00:54:38,054
ဒါဆို ဘယ်အချိန်က နောက်ဆုံးလဲ။
ငါ မင်းကို တွေ့ခဲ့တယ် ယောက်ျားလား။

394
00:54:38,054 --> 00:54:39,816
ဖိလစ်ပိုင်လိုလား ဒါမှမဟုတ် အမိုက်စားလား။

395
00:54:40,155 --> 00:54:41,281
ဒီမှာ ဘဝက ဘယ်လိုလဲ။

396
00:54:41,356 --> 00:54:44,426
ယောက်ျား၊ အဲဒါ ကိုရီးယားလူမျိုး။ ကလပ်အသင်းများ၊
ကြက်တွေ... အဲဒါ အရူးပဲ၊

397
00:54:44,426 --> 00:54:45,661
ဒါပေမယ့် lraq အမိုက်စား။

398
00:54:45,661 --> 00:54:47,595
ဟေး! မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။

399
00:54:50,898 --> 00:54:51,762
အစပျိုးတာက လေးလံတယ်။

400
00:54:51,999 --> 00:54:53,091
အဲဒါကို ပြင်လို့ရတယ်။

401
00:54:59,740 --> 00:55:01,297
မင်းအဲဒီလို ရပ်နေလိမ့်မယ်။
တစ်ညလုံးလား။

402
00:55:03,443 --> 00:55:05,411
ယောက်ျား၊ မင်းက ငါ့ကို အရူးလုပ်တယ်ဟေ့။

403
00:55:21,994 --> 00:55:22,961
မင်္ဂလာပါ?။

404
00:55:23,595 --> 00:55:26,894
ဘယ်လိုခံစားရလဲ။
သေခြင်းမှ ပြန်လာမည်လော။

405
00:55:28,933 --> 00:55:29,957
သင်ဘယ်သူလဲ?။

406
00:55:31,736 --> 00:55:33,465
ကျည်ဆံပေါက်တွေ ကျန်ခဲ့တယ်။
မင်းရဲ့ ဆိုဖာထဲမှာ

407
00:55:51,420 --> 00:55:54,321
အီးမေးလ်တစ်စောင် လက်ခံရရှိပြီးဖြစ်သည်။
မင်းရဲ့ နှောင်းခင်ပွန်းဆီကလား။

408
00:55:54,657 --> 00:55:57,352
ဒါက ဆဲလ်ဖုန်းပါ။
အမှတ်စဉ်။

409
00:56:05,467 --> 00:56:06,297
ဒါ ဘာအကြောင်းလဲ။

410
00:56:08,335 --> 00:56:09,427
သင်ဘယ်သူလဲ?။

411
00:56:10,237 --> 00:56:11,033
သေချာနားထောင်ပါ။

412
00:56:11,372 --> 00:56:13,806
တစ်စုံတစ်ယောက်ရှိတယ်။
အဲဒီဖုန်းနောက်မှာ လာနေတယ်။

413
00:56:22,615 --> 00:56:24,378
ဘာလဲ...?

414
00:56:25,385 --> 00:56:26,352
ဒီမှာစောင့်။

415
00:56:28,621 --> 00:56:29,883
ရဲတွေက မင်းကို မကာကွယ်နိုင်ဘူး။

416
00:56:30,589 --> 00:56:31,920
အခုထွက်သွား၊
အသက်ရှင်ချင်တယ်ဆိုရင်။

417
00:57:12,828 --> 00:57:14,489
မင်းက ခေါ်တဲ့သူလား။

418
00:57:22,437 --> 00:57:24,371
ငါတို့ မင်းကို ရွှေ့နေတယ်...

419
00:58:30,966 --> 00:58:32,534
ဟေး!

420
00:58:32,534 --> 00:58:33,329
ဟေး!

421
00:58:34,168 --> 00:58:36,636
အေးခဲ!

422
00:58:53,787 --> 00:58:54,811
မစ္စ CHOl။

423
00:58:55,754 --> 00:58:57,346
ဒါက Detective Park ပါ။
ဒီတံခါးကိုဖွင့်ပါ။

424
00:59:32,054 --> 00:59:33,112
shit!

425
01:00:17,796 --> 01:00:18,728
ခွင့်လွှတ်ပါ။
ဖြတ်သန်းလာနေသည်။

426
01:00:19,564 --> 01:00:20,360
ထိန်းချုပ်ခန်းဆီသို့။

427
01:01:39,537 --> 01:01:40,936
ဘာကောင်လဲ?။

428
01:01:42,440 --> 01:01:46,899
မင်းငါ့ကိုဘယ်လိုတွေ့တာလဲ။
ငါ့မျက်နှာကို မင်းတောင်မသိဘူး။

429
01:01:47,611 --> 01:01:49,980
ရှစ်ဂဏန်းသည် တရုတ်နိုင်ငံတွင် ကံကောင်းစေမည့် ဂဏန်းဖြစ်နိုင်သည်၊

430
01:01:49,980 --> 01:01:50,912
ဒါပေမယ့် ဒီမှာမဟုတ်ဘူး။

431
01:01:56,052 --> 01:01:57,920
မင်းသူမကို ဂရုစိုက်ခဲ့တာလား။

432
01:01:57,920 --> 01:01:59,547
သူမကိုလိုက်ဖမ်းရင်း အချိန်ဖြုန်းမနေပါနဲ့။

433
01:02:02,325 --> 01:02:04,725
ရဲမှာ flash drive ရှိတယ်။
ပြီးသွားပါပြီ။

434
01:02:06,595 --> 01:02:07,653
ဟေး ဂွန်။

435
01:02:10,932 --> 01:02:11,956
Chaoz ?။

436
01:02:13,868 --> 01:02:17,504
ကျေးဇူးပဲ မောင်။ ငါ့ကို 100 ပေးရတယ်။
မင်း Asing ကို အရင်ထုတ်မယ့် လောင်းကစား။

437
01:02:17,504 --> 01:02:19,028
လုံလောက်အောင် ကြာပါတယ်။

438
01:02:20,441 --> 01:02:21,908
အဲဒီမှာ ကိုလံဘီယာလူမျိုးတွေလား။

439
01:02:22,276 --> 01:02:23,675
နင် ငါ့ကို လွမ်းနေသလား။

440
01:02:25,045 --> 01:02:26,714
လာ၊ လူ။ အပျော်တွေကို မပျက်စီးရအောင်။

441
01:02:26,714 --> 01:02:29,045
ဒါက ဘာထင်လဲ၊
အမိုက်စား ပြန်ဆုံစည်းခြင်းလား။

442
01:02:32,218 --> 01:02:34,015
မင်းက ငါ့စကားနားထောင်တယ် မိုက်တယ်!

443
01:02:34,254 --> 01:02:38,524
ဒီကိုလာပြီး
USB ကို အခုပဲ လက်လွှဲလိုက်ပါ။

444
01:02:38,524 --> 01:02:40,388
အခုချက်ချင်း fucking လိုပဲ!
မင်းအရူး...

445
01:02:53,738 --> 01:02:55,933
ကမ္ဘောဒီးယားမှာ ဒီမစ်ရှင်ကို မှတ်မိလား။

446
01:02:57,842 --> 01:03:00,606
ငါဒီလို အလျင်လိုနေပြန်ပြီ ယောက်ျား။
အဆင်သင့်ဖြစ်ရင်ကောင်းမယ်။

447
01:03:01,344 --> 01:03:04,040
ငါတစ်ယောက်ပဲဆိုတာ မမေ့ပါနဲ့။
မင်းရဲ့မြည်းကို ဘယ်သူကယ်ခဲ့တာလဲ။

448
01:03:05,015 --> 01:03:06,448
ပျော်စရာလေး လုပ်ကြရအောင် Gon!

449
01:03:13,389 --> 01:03:16,756
ငွေနဲ့မပတ်သက်ဘူး။
တာဝန်နှင့်ဂုဏ်။

450
01:03:16,959 --> 01:03:17,960
မင်းငါ့ကို ထပ်ပြီးနှောက်ယှက်ရင်

451
01:03:17,960 --> 01:03:20,827
မင်းရဲ့လျှာကို ငါဖြတ်မယ်။
မြည်းကို ကပ်လိုက်ပါ။

452
01:03:25,333 --> 01:03:26,664
မင်း အရူးပဲ။

453
01:03:27,502 --> 01:03:28,536
ဘာလဲသိလား?။

454
01:03:28,536 --> 01:03:30,772
သူမကို သတ်လိုက်ကြရအောင်။

455
01:03:30,772 --> 01:03:34,071
Gon ကို သတ်ကြရအောင်။

456
01:03:34,808 --> 01:03:36,543
ပြီးတော့ သတ်ကြရအောင်...
ရဲကို သတ်လိုက်ပြီ။

457
01:03:36,543 --> 01:03:37,976
လူတိုင်းကို သတ်လိုက်ကြရအောင်။

458
01:03:41,381 --> 01:03:42,370
သေရော!

459
01:03:43,283 --> 01:03:44,217
စိတ်မကောင်းပါဘူးခင်ဗျာ။

460
01:03:44,217 --> 01:03:45,650
တိတ်တိတ်လေး၊

461
01:03:49,789 --> 01:03:50,813
ဘာကြည့်နေတာလဲ။

462
01:03:52,758 --> 01:03:55,394
ဤဘုရား၌ အဘယ်ကြောင့် ယုတ်ညံ့သနည်း။
အမိုက်စားနိုင်ငံ၊

463
01:03:55,394 --> 01:03:59,693
အမျိုးသမီး အိမ်စောင့်တွေ အမြဲထားကြတယ်။
ယောက်ျား fucking ရေချိုးခန်းထဲမှာ?

464
01:04:00,432 --> 01:04:03,026
မင်းက ငါ့ရဲ့ အဆီဖုကြီးကို စို့ချင်နေတာလား။

465
01:04:05,170 --> 01:04:06,637
အဂ်လိပ်လိုပြောတတ်ပါလား?။

466
01:04:09,740 --> 01:04:11,002
ဟုတ်ကဲ့ ရပါတယ်!

467
01:04:21,484 --> 01:04:22,746
ဘာလဲ...?

468
01:04:24,187 --> 01:04:27,486
ဒါဆို မင်းက Korean လား။

469
01:04:28,224 --> 01:04:32,294
မင်း အင်္ဂလိပ်လို ဆက်ပြောနေခဲ့တယ်။

470
01:04:32,294 --> 01:04:36,526
ဒါကြောင့် မင်းကို အမေရိကန်လို့ ထင်ခဲ့တာ။

471
01:04:37,332 --> 01:04:38,667
မင်းရဲ့အင်္ဂလိပ်စာက ဘယ်လိုကြောင့် ဒီလောက်ပြည့်စုံရတာလဲ။

472
01:04:38,667 --> 01:04:42,534
ဒါဆို မင်းအင်္ဂလိပ်လိုပြောတတ်လား။

473
01:04:43,170 --> 01:04:46,833
ဒါတွေအားလုံး ကြားဖူးကြမှာလား။

474
01:04:47,208 --> 01:04:51,975
မဟုတ်ဘူး... စကားနည်းနည်းပဲ သိတယ်။
သမီးက သင်ပေးတယ်။

475
01:04:53,046 --> 01:04:54,775
"ဟုတ်ကဲ့ ရပါတယ်!"

476
01:04:55,715 --> 01:04:57,046
အခြေခံအချက်တွေပဲ သိလား။

477
01:04:59,285 --> 01:05:04,790
ဒါဆို နားလည်ပြီလား။
မင်းနားမလည်ဘူးလား၊

478
01:05:04,790 --> 01:05:06,690
မင်းက fucking ခွေးမလား။

479
01:05:08,460 --> 01:05:10,996
ရပ်လိုက်ပါ၊ မင်းငါ့ကို အရှက်ရစေတယ်။

480
01:05:10,996 --> 01:05:12,827
စကားနည်းနည်းပဲပြောခဲ့တယ်။

481
01:05:27,344 --> 01:05:28,868
Rose Apartments၊ Hoehyeon-dong။

482
01:05:29,713 --> 01:05:30,839
ခွေးမကို ဖမ်းပါ။

483
01:05:32,883 --> 01:05:33,850
စိတ်ညစ်နေသလား။

484
01:05:35,986 --> 01:05:37,078
စိတ်ချပါ ယောက်ျား။

485
01:05:42,158 --> 01:05:43,090
ယို အမဲကောင်ရဲ့ မိုင်း။

486
01:05:45,561 --> 01:05:46,653
Korea မှ ကြိုဆိုပါတယ် ကောင်လေး။

487
01:05:48,130 --> 01:05:48,197
တည့်တည့်လာလို့ရတယ်။

488
01:05:48,197 --> 01:05:51,866
တည့်တည့်လာလို့ရတယ်။

489
01:05:51,866 --> 01:05:53,458
ဟုတ်တယ်၊ မင်းလာမယ်ဆိုတာ ငါကြားတယ်။

490
01:05:54,536 --> 01:05:55,703
ကြိုဆိုပါတယ် လူကြီးမင်း။

491
01:05:55,703 --> 01:05:56,838
Jeonggu ဘယ်မှာလဲ ။

492
01:05:56,838 --> 01:05:58,406
သူဒီမှာလား။

493
01:05:58,406 --> 01:06:01,375
သူအထဲမှာ။

494
01:06:01,375 --> 01:06:03,809
မဝင်ရဘူးလို့ ကတိပေးပါတယ်။
ဒီအတွက် ဒုက္ခရောက်မှာလား။

495
01:06:05,779 --> 01:06:07,314
ဆက်မှာပေါ့။

496
01:06:07,314 --> 01:06:09,009
ယောက်ျား၊ မင်း စကားအရမ်းများတယ်။

497
01:06:11,884 --> 01:06:17,288
ထိုလက္ခဏာများကို ကျွန်ုပ်တို့ တွေ့ရှိပါသည်။
John သည် သူ၏ပိုင်ဆိုင်မှုများကို ဖျက်သိမ်းရန် ကြိုးစားနေသည်။

498
01:06:18,891 --> 01:06:21,451
ငါတို့ သူ့ကို အခု ဆုံးရှုံးရင်

499
01:06:21,861 --> 01:06:23,760
ငါတို့က သူ့ကို ကောင်းကောင်းရှုံးတယ်။

500
01:06:24,029 --> 01:06:26,965
ဒါဆို မင်း Ventura ကို hack မှာလား။

501
01:06:26,965 --> 01:06:28,956
သင့်ဝင်ရောက်ခွင့်ကုဒ် လိုအပ်ပါသည်။

502
01:06:43,214 --> 01:06:44,703
လာပါ ဖေဖေ။

503
01:07:05,400 --> 01:07:06,526
ဘုရင် Ned?။

504
01:07:06,901 --> 01:07:10,837
Ned SlMON
Havard မှ John ၏ကြီးကြပ်ရေးမှူးဖြစ်သည်။

505
01:07:10,972 --> 01:07:12,462
ငါ့လက်ထဲက ထွက်လာပြီ။
ဤအချက်မှ

506
01:07:26,419 --> 01:07:27,147
ဘာလဲကွာ?။

507
01:07:34,493 --> 01:07:36,427
တိုက်ခန်း ၅၀၃

508
01:08:08,891 --> 01:08:11,223
မင်းဘာလို့ ငရဲက ဒီကိုလာတာလဲ။

509
01:08:12,128 --> 01:08:13,322
မင်းနဲ့အတူဘယ်သူရှိလဲ။

510
01:08:14,629 --> 01:08:17,198
အဲဒါ မင်းနဲ့ ဘာဆိုင်လို့လဲ။

511
01:08:17,198 --> 01:08:18,290
အရာအားလုံး။

512
01:08:18,533 --> 01:08:21,024
ယောက်ျားတွေရှိကတည်းက
မင်းကိုသတ်ဖို့ သူတို့လမ်းမှာ။

513
01:08:23,838 --> 01:08:26,135
သူတို့ ဘယ်လို သိခဲ့လဲ။
မင်းဘယ်မှာလဲ?။

514
01:08:26,840 --> 01:08:27,898
ဒါဘယ်သူလဲ?။

515
01:08:30,811 --> 01:08:31,675
ကျွန်တော့်ကိုဖြေပါ။

516
01:08:32,313 --> 01:08:33,780
ငါ အခု ဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။

517
01:08:35,649 --> 01:08:36,706
ဘာလဲ?။

518
01:08:41,254 --> 01:08:44,090
ဘယ်သူပဲဖုန်းမြည်တယ်။

519
01:08:44,090 --> 01:08:46,684
ထိတွေ့သော ကြွက်ဖြစ်၏။
သင်၏တည်နေရာ။

520
01:08:47,659 --> 01:08:48,717
ပြီးပြီ။

521
01:08:56,034 --> 01:08:57,934
မင်း...

522
01:08:58,270 --> 01:08:59,303
ဘာလဲ?။

523
01:08:59,303 --> 01:09:01,635
မင်းဘာလုပ်နေတယ်ထင်လဲ။

524
01:09:01,739 --> 01:09:04,173
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ပိုက်ဆံနည်းနည်းရှာတယ်။

525
01:09:06,711 --> 01:09:08,813
ငါဘယ်တုန်းကမှကံမကောင်းခဲ့ဘူး။
ထီနှင့်အတူ။

526
01:09:08,813 --> 01:09:14,011
ဟိုလူက မယူဘူး။
ဖင်ကြီးကွန်ဒိုများနှင့် BMW များ၊

527
01:09:14,718 --> 01:09:17,710
ငါဘာလို့ဒီလိုနေထိုင်ရမှာလဲ ။

528
01:09:18,154 --> 01:09:19,519
မစ္စ CHOl၊

529
01:09:20,056 --> 01:09:23,149
ဒီအတွက် ငါ မင်းကို ကျေးဇူးတင်စရာရှိတယ်။

530
01:09:23,425 --> 01:09:27,555
မင်းက ငါ့တစ်နှစ်လစာကို မင်းလူတွေလုပ်တယ်။
နာရီအနည်းငယ်အတွင်း

531
01:09:28,130 --> 01:09:30,496
အမြင်လေးပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

532
01:09:33,067 --> 01:09:36,730
ခက်ခဲတဲ့ ခံစားချက်တွေ မရှိဘူး။
ပိုကောင်းတဲ့နေရာကို ရောက်သွားမှာ သေချာပါတယ်။

533
01:09:37,138 --> 01:09:38,366
ခွေးကောင်...

534
01:09:44,144 --> 01:09:45,111
ငါ့ကိုကူညီပါ။

535
01:09:46,947 --> 01:09:48,005
ငါတို့ကိုကူညီပါ...

536
01:09:48,315 --> 01:09:50,613
စုံထောက်...

537
01:09:59,925 --> 01:10:01,119
ကူညီပါ...

538
01:10:10,001 --> 01:10:10,933
မောင်

539
01:10:22,813 --> 01:10:24,212
မင်းငါ့ကို ပိုပေးရမယ်။

540
01:10:25,716 --> 01:10:27,581
ငါ့ယောက်ျားကို သတ်တာမဟုတ်ဘူး။
စာချုပ်၏တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း။

541
01:10:27,785 --> 01:10:33,814
ဖားဖမ်းချင်ရင်၊
မင်းခြေဖဝါးမှာ ရွှံ့တွေတက်နေတယ်။

542
01:10:33,956 --> 01:10:35,184
ငါ အခု မပြန်နိုင်ဘူး။

543
01:10:35,892 --> 01:10:38,190
အငြိမ်းစားယူလိုပါသည်။

544
01:10:39,161 --> 01:10:40,829
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။

545
01:10:40,829 --> 01:10:44,132
အဲဒါကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားခဲ့တယ်။

546
01:10:44,132 --> 01:10:47,269
အခု ဒီကင်မရာကို ပိတ်လိုက်ပါ။

547
01:10:47,269 --> 01:10:48,403
ဘာလဲ?။

548
01:10:48,403 --> 01:10:51,269
ကျွန်တော်ဆိုလိုတာက pen camera ပါ။
သင့်အိတ်ကပ်ထဲမှာ။

549
01:11:07,587 --> 01:11:09,578
အမြဲဖြစ်ဖူးတယ်။
မင်းရှေ့တစ်လှမ်းတိုး။

550
01:11:12,092 --> 01:11:13,524
မင်းမွေးတဲ့နေ့ကစပြီး

551
01:11:18,063 --> 01:11:18,961
အလုပ်ပြီးအောင်လုပ်ပါ။

552
01:12:32,030 --> 01:12:33,088
Mogyeong CHOl

553
01:13:38,791 --> 01:13:39,758
အထဲမှာ ယောက်ျားလေးတွေ။

554
01:13:39,992 --> 01:13:41,084
အဲဒါကို ကူးယူပါ။

555
01:13:57,408 --> 01:13:59,205
ဟန်နီ ကျွန်တော်အိမ်မှာပါ။

556
01:15:01,967 --> 01:15:02,991
Mogyeong...

557
01:15:06,405 --> 01:15:08,429
Mogyeong CHOl

558
01:15:20,750 --> 01:15:23,310
အနက်ရောင် SUV တစ်စီးကို တွေ့ရပါလိမ့်မယ်။
ဗဟိုလှေကားအပြင်။

559
01:15:24,788 --> 01:15:27,052
သော့က မီးစက်ထဲမှာ။

560
01:15:27,724 --> 01:15:29,520
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

561
01:15:35,798 --> 01:15:39,859
Yumi မုန်လာဥ မစားဘူး။
သူမမှာ ဓာတ်မတည့်မှု ရှိပါသလား။

562
01:15:46,274 --> 01:15:48,037
အဲဒါ ဘယ်လိုသိလဲ။

563
01:15:52,746 --> 01:15:54,008
သမီးသိလား။

564
01:15:54,681 --> 01:15:56,512
ကိုယ်အဲဒီမှာရှိနေတယ်။

565
01:15:57,884 --> 01:16:00,944
ဟိုမှာတုန်းက မင်းရဲ့ခင်ပွန်း
သမီးလေး အသတ်ခံရတယ်။

566
01:16:03,255 --> 01:16:04,517
အမှန်တရားကို လိုချင်သလား။

567
01:16:05,758 --> 01:16:08,852
အဲဒီကနေ ထွက်လိုက်ပါ။
ငါသိသမျှပြောပြမယ်။

568
01:16:13,833 --> 01:16:14,856
မင်း...

569
01:16:17,736 --> 01:16:18,725
မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ။

570
01:16:22,240 --> 01:16:23,138
ဂွန်။

571
01:16:24,776 --> 01:16:25,833
ဂွန်။

572
01:16:29,613 --> 01:16:31,080
အမှန်တရားကလွဲလို့ ဘာမှမကြားရရင်

573
01:16:33,784 --> 01:16:35,615
မင်းကို ငါ့လက်နဲ့ ငါသတ်မယ်။

574
01:16:38,621 --> 01:16:39,610
ဟုတ်ပြီ

575
01:17:26,198 --> 01:17:27,597
သူ့မှာ သေနတ်ရှိတယ်။

576
01:17:28,200 --> 01:17:29,224
အယ်လ်ဗာရို၊ အဲဒီလူမိုက်။

577
01:17:29,568 --> 01:17:30,535
ငါ့ကို ဖုံးထား!

578
01:18:55,079 --> 01:18:55,909
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

579
01:18:57,047 --> 01:18:58,309
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

580
01:19:04,053 --> 01:19:05,281
ငါပဲ...

581
01:19:07,123 --> 01:19:08,317
ပင်ပန်းသည်။

582
01:19:27,041 --> 01:19:28,303
ကားရပ်နားရန်နေရာ B သို့ထွက်လာပါ။

583
01:19:34,882 --> 01:19:35,848
Mogyeong

584
01:19:36,416 --> 01:19:37,348
ဟေး!

585
01:19:43,557 --> 01:19:45,252
သူက အခု ငါ့ရဲ့ ဟီးရိုး။

586
01:20:25,595 --> 01:20:27,563
ပူတာမာဒရီ!!

587
01:20:46,547 --> 01:20:48,071
အဲဒါ ငါ့ဂွန်။

588
01:20:49,216 --> 01:20:51,776
မိန်းမက ဒီကိစ္စနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ဘူး။

589
01:20:52,519 --> 01:20:53,576
သူသွားပါစေ။

590
01:20:54,621 --> 01:20:55,815
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?။

591
01:20:56,022 --> 01:20:58,320
သူ့ကြောင့် ငါတို့ကိုရီးယားဆဲလ်တွေ ဆုံးရှုံးခဲ့ရတယ်။

592
01:20:59,359 --> 01:21:01,020
ငါမင်းကို Ventura မှာစောင့်နေမယ်။

593
01:21:02,462 --> 01:21:05,191
နောက်ကျရင် သေမယ်။

594
01:21:54,342 --> 01:21:55,866
မင်္ဂလာပါ?

595
01:21:56,644 --> 01:21:58,009
ဗုံးလို့ ပြောသလား။

596
01:22:00,514 --> 01:22:03,517
မင်းအသံက အသက်နည်းနည်းကြီးတယ်။
နောက်ပြောင်သောခေါ်ဆိုမှုများပြုလုပ်ရန်။

597
01:22:03,517 --> 01:22:06,714
သင့်နံပါတ်ကို ခြေရာခံနိုင်ပါသည်...

598
01:22:11,391 --> 01:22:12,288
မင်္ဂလာပါ?

599
01:22:12,992 --> 01:22:14,391
ဒါဘာကြီးလဲ?

600
01:22:14,627 --> 01:22:16,729
ဟေး!

601
01:22:16,729 --> 01:22:17,897
သန့်ရှင်းသော မာရိ။ သူတကယ်လား?

602
01:22:17,897 --> 01:22:20,365
မင်္ဂလာပါ?!

603
01:22:31,543 --> 01:22:33,170
တစ်ခုလောက်မေးပါရစေ။

604
01:22:35,979 --> 01:22:38,413
Yumi...

605
01:22:42,786 --> 01:22:47,347
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။
အပြစ်ကင်းတဲ့ကလေးတစ်ယောက်အတွက်လား။

606
01:22:48,991 --> 01:22:50,253
ယောက်ျား၊ ငါ မင်းကို မယုံနိုင်ဘူး။

607
01:22:51,361 --> 01:22:52,760
ဒါမှမဟုတ် မင်းရဲ့သနားစရာကောင်းတဲ့ခင်ပွန်း။

608
01:22:53,896 --> 01:22:55,158
ငါရခဲ့တာလား။
မင်းသမီးသတ်လိုက်တာလား။

609
01:22:56,265 --> 01:22:58,734
ဟာ ငါ့အကောင့် ခိုးသွားပြီ
ထွက်ပြေးသွားတယ်။

610
01:22:58,734 --> 01:23:00,167
ငါ့ပိုက်ဆံနဲ့!

611
01:23:00,535 --> 01:23:02,765
ပြီးတော့ သူ့သမီးကို ခေါ်သွားတယ်။

612
01:23:03,705 --> 01:23:06,936
မင်းရဲ့ကလေးကို ဘာလို့ခေါ်လာတာလဲ။
ရာဇ၀တ်မှုတစ်ခုသို့?။

613
01:23:07,608 --> 01:23:12,170
မင်းရဲ့ခင်ပွန်းကြောင့်လား။
fucking သူရဲဘောကြောင်။

614
01:23:13,848 --> 01:23:15,042
ငါတာဝန်ရှိလား။
မင်းကလေးသေသလား။

615
01:23:17,418 --> 01:23:18,816
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ မင်းပဲ။

616
01:23:19,652 --> 01:23:22,621
ဟာ မင်းရဲ့ လက်မှတ်လည်း ဝယ်တယ်။

617
01:23:23,356 --> 01:23:26,018
ဒါပေမယ့် မင်းမသွားဘူး။ ဘာကြောင့်လဲ?။

618
01:23:26,926 --> 01:23:28,553
ပိုက်ဆံကြောင့်လား။

619
01:23:29,862 --> 01:23:31,329
ပိုက်ဆံအတွက်၊ ခွေးမ။

620
01:23:31,697 --> 01:23:34,791
ပိုက်ဆံက ပိုအရေးကြီးတယ်။
မင်းသမီးထက်၊

621
01:23:35,734 --> 01:23:40,364
သားကောင်ကို ဒီမှာ မကစားပါနဲ့။

622
01:23:42,640 --> 01:23:43,698
ထလော့ မောင်။

623
01:23:46,043 --> 01:23:47,567
အပြင်မှာ မိုက်မဲတဲ့ စစ်တပ်ရှိတယ်။

624
01:23:51,716 --> 01:23:53,774
ဘယ်လိုမှ မိုက်မဲတဲ့လူ၊

625
01:24:02,993 --> 01:24:06,621
အလယ်ဗဟိုသို့ အယ်လ်ဖာ။
Bravo အရှေ့ဘက်တံခါး။

626
01:24:11,567 --> 01:24:12,465
ဘာဖြစ်တာလဲ?။

627
01:24:15,303 --> 01:24:18,466
မသိဘူး၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့ နှမြောတာ မဟုတ်ဘူး။
ရဲတွေ ငါတို့လမ်းပေါ်ရောက်ဖို့ လုံလောက်တယ်။

628
01:24:18,540 --> 01:24:19,438
နေပါဦး။

629
01:24:22,143 --> 01:24:23,111
ဓာတ်လှေကားကို စစ်ဆေးပါ။

630
01:24:23,111 --> 01:24:25,946
အမည်မဖော်လိုသူ ခေါ်ဆိုသူတစ်ဦးက ရဲကို သတင်းပေးသည်။

631
01:24:25,946 --> 01:24:30,517
ဗုံးမပေါက်ကွဲမီ မိနစ်ပိုင်းအလို။

632
01:24:30,517 --> 01:24:34,721
ဖုန်းခေါ်ဆိုသူ အတူတူဖြစ်ကြောင်း သတင်းရရှိပါသည်။

633
01:24:34,721 --> 01:24:36,586
နောက်ထပ် ဗုံးခွဲမှုတွေ မဖြစ်ပွားဖို့ သတိပေးထားပါတယ်။

634
01:24:37,023 --> 01:24:39,959
ဒါကို ရဲတွေက သံသယရှိတယ်။
ဗုံးခွဲမှုဖြစ်နိုင်သည်။

635
01:24:39,959 --> 01:24:43,224
တိုက်ခန်းမှာ သေနတ်နဲ့ ချိတ်တယ်။
ဒီနေ့အစောကြီးထဲက...

636
01:25:54,461 --> 01:25:55,392
သွားကြရအောင်။

637
01:26:13,878 --> 01:26:15,313
၉၁ ၁၊ ကျေးဇူးပြု၍ ဖော်ပြပါ။
သင်၏အရေးပေါ်။

638
01:26:15,313 --> 01:26:17,315
မင်္ဂလာပါ?။
ကူညီပေးပါ။

639
01:26:17,315 --> 01:26:18,440
ချုပ်ထားလို့ ရတယ်။

640
01:26:19,016 --> 01:26:21,450
စိတ်အေးအေးထားပါ ဆရာမ။
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

641
01:26:24,621 --> 01:26:27,691
ကျွန်တော် က Financial District မှာ...

642
01:26:27,691 --> 01:26:28,850
ဘယ်အဆောက်အဦးလဲ ဆရာမ

643
01:26:30,593 --> 01:26:32,356
မင်္ဂလာပါ?။ မင်္ဂလာပါ?။

644
01:26:37,867 --> 01:26:40,635
Chaoz၊ သူတို့က ငါတို့ကို ကြိုဆိုဖို့ ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။

645
01:26:40,635 --> 01:26:43,104
ထိန်းချုပ်ခန်းက သေပြီ။

646
01:26:43,104 --> 01:26:46,641
လုံခြုံရေးကင်မရာများ၊မော်နီတာများ၊
ရေဒီယို... အားလုံးသေပြီ။

647
01:26:46,641 --> 01:26:48,199
ကြိုးဖုန်းများသာ အလုပ်လုပ်ပါသည်။

648
01:26:53,113 --> 01:26:55,104
မင်းအစ်ကို C4 ဆုံးရှုံးသွားတာ မင်းသိလား။

649
01:26:55,249 --> 01:26:56,884
အဲဒါကော?

650
01:26:56,884 --> 01:26:58,044
အဲဒါ Gon ပါ။

651
01:26:58,352 --> 01:27:00,854
ရဲကို ခေါ်ဆောင်ဖို့ သူသုံးတယ်။

652
01:27:00,854 --> 01:27:03,256
သူက လူတိုင်းကို ကြောက်နေတယ်။
အညစ်အကြေးကို မှုတ်ပေးမည်ဟု ပြောနေသည်။

653
01:27:03,256 --> 01:27:04,657
ဒီတော့ ရဲတွေ...

654
01:27:04,657 --> 01:27:06,326
၎င်းတို့သည် ပရိုတိုကောကို လိုက်နာမည်ဖြစ်သည်။

655
01:27:06,326 --> 01:27:08,027
ပိတ်ရန် ပိတ်ဆို့နေသော စက်ကို အသုံးပြုပါမည်။

656
01:27:08,027 --> 01:27:10,930
ကြိုးမဲ့ဆက်သွယ်ရေးအားလုံး
2km အချင်းဝက်အတွင်း။

657
01:27:10,930 --> 01:27:14,729
ငါတို့လက်တွေ ခြေထောက်တွေကို ဖြတ်ပစ်လိုက်တယ်။
ငါတို့၏ဦးခေါင်းအတွက်လာမည်။

658
01:27:15,834 --> 01:27:18,564
ဒီကိုတက်လာပါ။
ငါတို့ သူ့ကို အတူတူ ကြိုဆိုမယ်။

659
01:28:26,365 --> 01:28:27,491
အဲဒီ အမဲကောင် ဆုံးသွားပြီ။

660
01:28:27,900 --> 01:28:28,798
စုံစမ်းသည်။

661
01:28:29,769 --> 01:28:30,963
ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။

662
01:28:36,007 --> 01:28:39,101
ဒီကောင်ကို လိုက်ဖမ်းနေတာ ရူးမိုက်မိုက်မဲ !

663
01:29:30,657 --> 01:29:32,147
ဟုတ်တယ်! နင်ဘယ်သွားမလို့လဲ မေမေ။

664
01:29:32,792 --> 01:29:35,659
ဘယ်သွားမလို့လဲ။
ဒါစစ်ပွဲပဲ၊ ကလေး။ စစ်ပွဲ!

665
01:29:42,067 --> 01:29:43,056
မင်းလက်က ဘယ်လိုလဲ။

666
01:29:47,506 --> 01:29:48,837
မျက်နှာ ?။

667
01:29:51,275 --> 01:29:53,266
မင်းလုပ်နိုင်တာသေချာလား။
အဲဒီလက်နဲ့ ကစားသလား။

668
01:30:53,933 --> 01:30:56,765
မဟုတ်ဘူး... Alvaro!

669
01:30:57,569 --> 01:31:00,372
ကျေးဇူးပြု၍ နိုးထပါ၊ ကျွန်ုပ်နှင့် စကားပြောပါ။

670
01:31:00,372 --> 01:31:02,073
နိုးပါ မောင်လေး။

671
01:31:02,073 --> 01:31:06,339
ကျေးဇူးပြု၍ မျက်လုံးဖွင့်ပါ။

672
01:31:14,518 --> 01:31:17,112
ငါ့ကို ဒီမှာစောင့်။

673
01:31:19,422 --> 01:31:22,789
သူ့ခေါင်းကို ငါဖြတ်မယ်။
ဆောင်ခဲ့လော့။

674
01:31:25,528 --> 01:31:26,825
မင်းကိုကတိပေးပါတယ်။

675
01:31:32,334 --> 01:31:33,858
ငါသူ့ကိုသတ်ပစ်မယ်။

676
01:31:34,603 --> 01:31:36,400
ငါ မင်းကို သတ်ပစ်မယ် ခွေးမသား။

677
01:32:29,052 --> 01:32:30,053
မဟုတ်ဘူး...

678
01:32:30,053 --> 01:32:32,453
မဟုတ်ဘူး... မဟုတ်ဘူး!

679
01:32:36,426 --> 01:32:37,323
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?။

680
01:32:41,030 --> 01:32:45,234
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် အရန်ဖိုင်ကို ကျွေးသည်။
sever ပေါ်သို့။

681
01:32:45,234 --> 01:32:45,868
စနစ် ပြန်လည်စတင်ပါပြီ။

682
01:32:45,868 --> 01:32:48,637
နှင့် အရောင်းအဝယ်အားလုံး
မှတ်တမ်းတွေ ပျောက်ကုန်ပြီ။

683
01:32:48,637 --> 01:32:50,605
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?။

684
01:32:53,508 --> 01:32:54,809
ခွေးရူးပြန်ပြီ၊

685
01:32:54,809 --> 01:32:56,140
သေရော!

686
01:32:56,745 --> 01:32:59,179
ငါ့ပိုက်ဆံ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

687
01:33:01,882 --> 01:33:04,248
ငါ့ဒေါ်လာ ၂ သန်းလောက်ကကော။

688
01:33:04,885 --> 01:33:07,154
ဟေ့ လူမိုက် !

689
01:33:07,154 --> 01:33:11,524
ငါတို့ 100 fucking ပဲရှုံးတယ်။
Triads ၏ငွေဒေါ်လာသန်းပေါင်းများစွာ။

690
01:33:11,524 --> 01:33:14,755
အင်္ဂလိပ်လိုပြောနေတာကို ရပ်လိုက်ပါ။
ငါ့ပိုက်ဆံအကြောင်းပြောပြပါ။

691
01:33:19,098 --> 01:33:21,191
အသက်ရှင်ချင်ရင် ပြေးပါ၊
လူမိုက်။

692
01:33:30,042 --> 01:33:30,974
ဟေး...

693
01:33:33,611 --> 01:33:35,806
ဘယ်လိုပြောမလဲ။
အင်္ဂလိပ်လို 'မသတ်ပါနဲ့'

694
01:34:27,260 --> 01:34:28,522
လာ၊ ဂွန်။

695
01:34:29,862 --> 01:34:32,456
ကျောင်းတုန်းက နည်းပရိယာယ်တွေက မလုပ်ဘူး။
ငါနှင့်အတူအလုပ်လုပ်။

696
01:34:34,133 --> 01:34:36,829
ဒါဆို ငါ တစ်ခုခု ရပြီ။
မင်းအတွက် တကယ်ချစ်စရာကောင်းတယ်။

697
01:35:28,282 --> 01:35:30,546
ဘာကြောင့် သစ္စာဖောက်တာလဲ။
သူ့အတွက် မိသားစုလား?။

698
01:35:33,487 --> 01:35:34,647
ကျွန်တော့်ကိုဖြေပါ။

699
01:36:31,640 --> 01:36:32,697
စလာသည်။

700
01:36:38,646 --> 01:36:39,874
ဒါအကုန်ပဲလား။

701
01:37:56,450 --> 01:37:57,781
ဖောက်ခွဲရေးပစ္စည်း မတွေ့ဘူး။

702
01:37:58,085 --> 01:37:59,109
မှားယွင်းတဲ့ အချက်ပေးသံ ဖြစ်မယ်။

703
01:38:00,354 --> 01:38:01,342
ကြိတ်စက်ကို ပိတ်ပါ။

704
01:38:53,836 --> 01:38:58,534
ထွက်လာ၊ ထွက်လာ၊
သင်ဘယ်သွားသွား

705
01:39:37,075 --> 01:39:40,044
ခွေးမ!

706
01:39:46,717 --> 01:39:50,915
ပြေးပါ ခွေးမ။

707
01:39:58,862 --> 01:40:02,059
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။
ငါ့ရဲ့ 2 သန်းလောက်?

708
01:40:13,509 --> 01:40:15,305
မင်းဘယ်လိုလုပ်လိုက်တာလဲ?။

709
01:40:17,345 --> 01:40:18,744
flash drive သည် ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူရှိခဲ့သည်။
တချိန်လုံး

710
01:40:22,950 --> 01:40:24,417
ကျွန်တော့်ကွန်ပြူတာ ကြိုးတပ်ထားတယ်။

711
01:40:27,721 --> 01:40:30,519
နောက်ဆုံးဖွင့်ထားသောဖိုင်ကို ပေးပို့ရန်
ပရင်တာသို့။

712
01:40:32,693 --> 01:40:34,718
အဆင်ပြေမယ်လို့ မထင်ခဲ့မိဘူး။

713
01:40:37,563 --> 01:40:40,930
ရယ်စရာလို့ ထင်သလား။

714
01:40:49,974 --> 01:40:53,910
ခွေးမသားလေးကို မကြိုက်ဖူး
အစကတည်းက

715
01:40:58,316 --> 01:40:59,613
ဘယ်လိုသိလဲ။
ငါ အဲဒီငွေတွေ ရခဲ့တာလား။

716
01:41:01,085 --> 01:41:03,354
ဖင်ကို လျှာဖြင့် လျက်၏။

717
01:41:03,354 --> 01:41:06,380
မင်းလို ပညာတတ်မိခင်တွေ။

718
01:41:08,425 --> 01:41:11,825
လာ၊ လုပ်ကြရအောင်။

719
01:41:11,994 --> 01:41:16,556
ဒါဆို အားလုံးကျလာပြီ။
အလွန်စျေးကြီးတဲ့ fuck ကို။

720
01:41:22,437 --> 01:41:25,702
ချစ်စရာလေးဆိုတာ ကြည့်လိုက်ရအောင်နော်။
ပျားရည်လေးတွေက အရသာရှိတယ်။

721
01:41:40,187 --> 01:41:43,782
စလာသည်။
မင်းလည်း ကြိုက်လိမ့်မယ်။

722
01:41:46,393 --> 01:41:48,623
ဘုရားသခင်က အဲဒါကို မိုက်တယ်!

723
01:41:53,800 --> 01:41:57,200
Fuck မင်း!

724
01:42:01,373 --> 01:42:03,773
ခွေးမ...

725
01:42:45,046 --> 01:42:46,570
ဟေး ဂွန်။

726
01:42:47,782 --> 01:42:48,976
မင်းငါ့ကိုကြားလား

727
01:42:51,452 --> 01:42:55,183
မင်းကဘာလို့ဒီအမိုက်စားကိုမတားတာလဲ။
ငါ tequila တစ်ခုခုသွားယူနိုင်သေးတယ်။

728
01:43:00,627 --> 01:43:02,719
tequila ဖျားနေတယ်...

729
01:43:04,363 --> 01:43:05,990
တခြားအရာတစ်ခုကို တွေ့ခဲ့တယ်။

730
01:43:09,135 --> 01:43:10,159
အဲဒါဘာလဲ?။

731
01:43:12,038 --> 01:43:14,369
နာမည်တော့ မသိဘူး။

732
01:43:15,407 --> 01:43:18,638
ဒါပေမယ့် အချိုဆုံးသော သောက်စရာပါ။
ကမ္ဘာ၌။

733
01:43:26,884 --> 01:43:28,249
ကောင်းပြီ

734
01:43:29,987 --> 01:43:31,420
ဒါကို အဆုံးသတ်လိုက်ရအောင်။

735
01:43:32,990 --> 01:43:34,821
ငါဆင်းပြီး သူ့ကို ပြုစုမယ်။

736
01:43:36,693 --> 01:43:38,388
မင်းကိုကယ်ဖို့ ငါ့အလှည့်။

737
01:43:58,846 --> 01:43:59,835
Mogyeong...

738
01:44:01,883 --> 01:44:03,248
မင်းငါ့ကိုကြားနိုင်လား

739
01:44:05,152 --> 01:44:06,119
အဲဒါ Gon ပါ။

740
01:44:10,524 --> 01:44:12,992
ယောက်ျားတစ်ယောက်က မင်းလမ်းကို လာနေတယ်။
မင်းကိုသတ်ဖို့

741
01:44:14,160 --> 01:44:16,526
သေနတ်ကို ကောက်ယူပါ။
အသက်ရှင်ချင်တယ်ဆိုရင်။

742
01:44:22,134 --> 01:44:23,863
ပေါ်လာတဲ့အခါ သူ့ကို ပစ်ပါ။

743
01:44:27,006 --> 01:44:28,098
လွယ်ပါတယ်။

744
01:44:29,308 --> 01:44:33,607
သင့်လက်ချောင်းကို အစိုင်ရာပေါ်တင်လိုက်ပါ။
ညှစ်ပါ။

745
01:44:37,649 --> 01:44:40,846
သူ့ကိုမတားရင်
မင်းအမေနောက်ကိုတောင် လိုက်လာလိမ့်မယ်။

746
01:44:43,554 --> 01:44:48,150
ဆေးရုံမှာ လဲလျောင်းနေတဲ့ သက်ကြီးရွယ်အို အဒေါ်ကြီးတစ်ယောက်
ကိတ်မုန့်တစ်ခု။

747
01:44:50,627 --> 01:44:52,185
ဒါဆို ဒီသေနတ်ကို ကိုင်လိုက်ပါ။

748
01:45:01,137 --> 01:45:03,332
အခု ငါ မင်းကို အမှန်အတိုင်းပြောမယ်။
ကတိပေးခဲ့တယ်။

749
01:45:05,408 --> 01:45:08,205
မင်းအတွက်လာမယ့်လူ

750
01:45:09,844 --> 01:45:12,472
မပါဘဲ ယောက်ျားကို သတ်သည်။
မျက်စိတစ်မှိတ်။

751
01:45:13,148 --> 01:45:14,706
အမှိုက်တစ်စ။

752
01:45:18,018 --> 01:45:19,383
သူသည် တစ်ဦးတည်း၊

753
01:45:20,254 --> 01:45:21,949
Yumi ကိုသတ်ခဲ့တာ။

754
01:45:22,623 --> 01:45:24,250
မင်းသမီး Yumi။

755
01:45:25,059 --> 01:45:26,390
ဒါကြောင့် တုံ့ဆိုင်းမနေပါနဲ့။

756
01:45:27,094 --> 01:45:29,152
ပြီးတော့၊ ခလုတ်ကိုဆွဲပါ။

757
01:46:48,601 --> 01:46:49,795
ပင်ပန်းနေသေးလား။

758
01:46:55,741 --> 01:46:57,708
ငါ အခု ပိုကောင်းနေတယ်။

759
01:47:32,607 --> 01:47:33,699
ဂွန်...

760
01:47:36,778 --> 01:47:37,745
မင်းငါ့ကိုကြားနိုင်လား

761
01:47:43,150 --> 01:47:45,015
သင်အဲဒီမှာရှိပါလား?။

762
01:47:47,321 --> 01:47:48,652
ကျွန်တော့်ကိုဖြေပါ။

763
01:47:54,027 --> 01:47:55,255
ဂွန်...

764
01:48:02,669 --> 01:48:03,601
ဂွန်!

765
01:48:09,341 --> 01:48:10,672
ကျွန်တော့်ကိုဖြေပါ။

766
01:48:18,883 --> 01:48:20,475
ကျေးဇူးပြုပြီး တစ်ခုခုပြောပါ...

767
01:48:57,719 --> 01:49:00,278
ငါတို့ အမေရိက သွားမယ်။
ကောင်းသောဘဝကို စတင်ပါ။

768
01:49:02,055 --> 01:49:06,583
မင်းအဖေ ဘာပဲပြောပြော၊
'ကောင်းပြီ' ဟုသာပြောပါ။

769
01:49:06,960 --> 01:49:08,427
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် 'Ok' ပါ။

770
01:49:16,302 --> 01:49:18,099
ယောက်ျားလေးတွေ မငိုဘူး။

771
01:49:25,076 --> 01:49:26,805
ကောင်လေးကောင်းတစ်ယောက်ရှိတယ်။

772
01:49:30,549 --> 01:49:36,783
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Jin-gon။

773
01:49:38,823 --> 01:49:40,688
ဒါကြောင့် မငိုပါနဲ့။

774
01:49:41,659 --> 01:49:43,354
မင်းမငိုနဲ့ Jin-gon

775
01:49:44,828 --> 01:49:47,228
Scrub ရနိုင်မလား။

776
01:49:47,397 --> 01:49:48,421
ကျွန်တော်လာမယ်။

777
01:49:50,700 --> 01:49:52,065
ဒီမှာစောင့်။

778
01:51:28,889 --> 01:51:32,757
WRlTTEN နှင့် DlRECTed by
LEE JEONG-BEOM

779
01:51:34,528 --> 01:51:35,927
JANG DONG-GUN

780
01:51:36,996 --> 01:51:38,725
KlM MlN-HEE

781
01:51:39,899 --> 01:51:41,594
BRlan TEE

782
01:51:43,036 --> 01:51:44,663
KlM HlE-WON / KlM JUN-SUNG